"أمراً واحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one thing

It wasn't one thing. I was different things every day.
لم يكن أمراً واحداً بل أشياء مختلفة كل يوم

Dudley made one thing clear, he needs this marriage.
دادلي اوضحَ أمراً واحداً هو يحتاج لهذا الزواج

I tell you one thing, he didn't go quickly.
لكن سأخبرك أمراً واحداً فهو لم يرحل سريعاً

It's one thing to be close to a playful baby.
يعني أمراً واحداً أن تكون قريباً من صغيرٍ لعوب.

one thing I thought you knew about me by now, Your Majesty...
حسبتك عرفتِ أمراً واحداً عنّي بعد هذا الزمن يا صاحبة الجلالة...

Our mother taught me one thing... Never bring your heart to a witch fight.
علّمتني والدتنا أمراً واحداً وهو ألّا أحضر قلبي إلى معركة ساحرات أبداً

But one thing I'll tell you, You've got to keep an eye on him.
ولكن أمراً واحداً سأخبركِ به، عليكِ أن تراقبيه

Well, I have to take one thing for granted.
يجب علينا أن نتخذ أمراً واحداً من الأمور المسلمِ بها

I have an idea. There is one thing that he likes better than money.
أنا سأخبرك, فهُناك أمراً واحداً يحبه أكثر من المال

I just need to know one thing. Are you staying?
أريد أن أعرف أمراً واحداً هل أنت باقٍ ؟

Nothing changes except one thing. Everyone must think that I'm dead.
لا شيء يتغير إلا أمراً واحداً يجب أن يظن الجميع أنني توفيت

No. We looked everywhere, which means only one thing.
لا، بحثنا في كلّ مكان وهذا يعني أمراً واحداً

But I did hear them talking, and I can tell you one thing.
ولكن سمعتُهما يتحدّثان، وأستطيع أن أخبركِ أمراً واحداً.

one thing money can't buy is enough time. Say yes.
أمراً واحداً لا يكمن للمال أن يشتريه وهو الوقت الكافي

Whatever he's told you, I want you to understand one thing.
أيّاً كان ما أخبركَ به، أريدكَ أن تفهم أمراً واحداً...

That is the best way to insure that your sister will get home safely. But we're gonna do one thing.
هذه أفضل طريقة لنضمن بأنّ أختكِ ستعود للمنزل بأمان، لكننا سنفعل أمراً واحداً

{\pos(110,270)}And for a tech company, press can only mean one thing...
ولشركة تكنولوجيه الجمهرة تعني أمراً واحداً فقط..

He came here with money to kill you, and you came here searching to save him, but I got one thing clearly, for that girl you both beat my brother, I'll get that girl here and rape her as you watch it,
. هو أتى بالمال إلى هنا لقتلك . و أنت جئت باحثاً عنه . لكنني فهمت أمراً واحداً

But one thing I really don't like at all is when people say...
لكنّ هناك أمراً واحداً لا يعجبني إطلاقاً هو حين يقول الناس..