"أمرته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ordered him
• told him
• I ordered
• his command
• you ordered
• order him to

As Mr. Royer failed to fulfil the necessary administrative formalities for his residence, the competent Belgian authorities ordered him to leave the territory.
ونظرا لعدم استيفائه الإجراءات الإدارية اللازمة لإقامته، أمرته السلطات البلجيكية المختصة بمغادرة الإقليم.

I've ordered him to stay and protect you in case anyone does threaten you.
قد أمرته ليبقى و يحميكِ بحالة لو حاول أحداً تهديد سلامتكِ.

I ordered him to take those weapons off the base
أمرته بأخذ تلك الأسلحة من القاعدة ويحضرها إلى هنا كما أرادوا.

Don't worry about it. He's doing what I told him.
لا تقلقي بشأن ذلك، إنه ينفّذ ما أمرته به.

I was telling you when you ordered him to activate the pedestal.
في الواقع، كنت على وشك إخبارك عندما أمرته بتفعيل القاعدة

Mack and I had planned a weekend, and you ordered him to go away hunting?
ماذا ؟ لقد قمت انا وماك بالتخطيط لعطلة نهاية الاسبوع وقد أمرته أنت أن يذهب للصيد

I ordered him to use a training instrument to assemble his men for inspection.
أمرته لإستعمال آلة لتجميع رجاله للتفتيش.

Ndoyo Ambroise, chauffeur with the Méridien Biao Bank of Moundou, allegedly died in April 1995 as a result of injuries inflicted by a gendarmerie patrol which allegedly ordered him to stop when he was driving his car.
٥١- ندويو أمبرواز، الذي هو سائق لدى مصرف مريديان بياو في موندو، زعم أنه توفي في نيسان/أبريل ١٩٩٥ نتيجة للجروح التي أصابته بها دورية الدرك التي ادّعي أنها أمرته بالتوقف عندما كان يسوق سيارته.

That's right. I ordered him to leave it alone.
هذا صحيح، أمرته بأن يدع الأمر وشأنه.

He wouldn't just leave because I'd ordered him to.
لن ينزل لمجرد انى أمرته بفعل ذلك.

You ordered him to run, and then you came here to distract us.
أمرته بأن يهرب وبعدها جئتِ كي تُلهينا.

It has been reported that Mr. Amaya Paéz had received a death threat from a paramilitary group called “Autodefensas del Catatumbo” which ordered him to leave the region within eight days.
وأشارت التقارير إلى أن السيد أمايا باييس قد تلقى تهديدا بالقتل من جماعة شبه عسكرية تعرف باسم " Autodefensas del Catatumbo " ، وقد أمرته هذه الجماعة بمغادرة المنطقة خلال فترة أقصاها ثمانية أيام.

I ordered him not to.
أمرته ألا يخبركِ

You ordered him to destroy the Pixie flowers. It seems he kept one alive.
أمرته بإتلاف أزهار (بيكسي) ويبدو أنّه أبقى واحدة حيّة

He should have put the gun down when I told him to.
كان عليه إن يضع سلاحه جانباً عندما أمرته بذلك

Now, he's a nightwalker. I'm a daywalker. I told him to stop, and he wouldn't.
إنّه سائر ليل، أما أنا سائر نهار أمرته أن يتوقّف، فأبى

But, your friend, the one with the restaurant... don't you think that he was just a little blown away when the monster wrote exactly what you told him to?
ولكن، صديقك صاحب المطعم ألا تظنين أنه قضية حائرة قليلاً. عندما قام الوحش بكتابةِ ما أمرته به بالتحديد؟

Then you will return to me with his exact location and the number of men under his command,
ثم تعود إلي بالمكان المحدد وعدد الرجال الذين تحت أمرته

The reason you ordered he remain unshorn. To assume guise of errant slave.
لهذا السبب أمرته بألاّ يحلق، ليظهر بمظهر العبد الضال

He has to go if you order him to.
سيضطر للذهاب إن أمرته بذلك