"أمرهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• em
• about them
• ordered them
• care of them
• their
• deal
• them out
• order them
• being attended to
• on them

Not sure how many we can drop before alerting the rest of'em.
لست متأكداً من كم يمكننا تولى أمرهم قبل تنبيه بقيتهم

You know, let'em know that they're about to be totally skewered? Yeah.
تُخبرهم بالأمر، وأن أمرهم علي وشك أن ينكشف تماماً.

The israelites saw these miracles as proof that god cared about them.
بني أسرائيل رأوا هذه المعجزات كدليل أن الرب أهتم حيال أمرهم

They repeatedly said their President had ordered them to do this.
وقالوا بصفة متكررة أن رئيسهم قد أمرهم بأن يفعلوا هذا.

If the Yakuza have their sights set on something bigger than your spoiled little rich ass, then I will take care of them.
لو أن ياكوزا شاهدت شيئًا ما أكبر مما أفسدتيه سأتولى أمرهم

Other groups, such as organizations for those with disabilities, also contribute effectively to the enhancement of programmes for their particular constituencies.
كذلك تساهم الجماعات اﻷخرى، مثل المنظمات الخاصة بذوي العاهات، مساهمة فعالة في تعزيز برامج لمن يعنيها أمرهم من الناس.

Now, we got some new zombie names for you to deal with.
والآن، فلنحضر لك اسماء بعض الزومبي لتتولى أمرهم

If they're still in Chicago, she can check them out.
إن كانوا ما يزالون في "شيكاغو"، فيمكنها تفقد أمرهم.

They wish to spare their families. I won't order them not to.
يرغبون في تجنبيب عائلتهم الوباء لن أمرهم ألا يفعلوا ذلك

Everyone here matters to me, and I go out of my way for all of'em.
‫كل المتواجدين هنا يهمني أمرهم ‫وأنا أقوم بتضحيات لأجلهم جميعاً

I need more time. Take care of'em.
أنا بحاجةٍ لمزيدٍ من الوقت فتتولوا أمرهم

A couple guys quit on me. I want'em taken care of. Yeah.
هنالك شخصان تخلوا عني أريد أن أتدبر أمرهم

But once I'm gone, he'll forget about them in time, and they will be free.
لكن حالما أرحل, وقتها سوف ينسى أمرهم, وسيكونو أحرارا.

Yeah, I need to use them and then I buy them and then I forget about them and then I buy more of them.
أجل,أنابحاجةلإستخدمهمو.. لقد إشتريتها ومن بعدها لقد نسيتُ أمرهم, لكنني أشتريت الكثير منها

I'm sure it has nothing to do with the fact That their father forgot about them.
أنا متأكدة أنه لا علاقة له بواقع أن أباهم قد نسى أمرهم.

When he left, other soldiers ordered them to go back to the house.
وحينما خرجوا، أمرهم جنود آخرون بالعودة إلى المنـزل.

When Mr. Tanev began to climb the ladder, a guard who was in the nearby watchtower reportedly ordered them several times to return to the courtyard.
وعندما بدأ السيد تانيف تسلق السلم، أفيد أن حارساً كان في برج المراقبة الموجود بالقرب منهم قد أمرهم عدة مرات بالعودة إلى الفناء.

Well, that takes care of them all. Visa, MasterCard, AmEx, Diners.
هذا سيتولى أمرهم جميعاً الفيزا, ماستر كارد, أميكس, داينرز

I thought your man was going to take care of them in Lagos. - Well, we had a problem.
اعتقدت أن رجالك سوف يتولون أمرهم في لاغوس

Unlike the junkies and whores that I normally deal with.
فأنت لست كبقية الفاشلين الذين توليت أمرهم .. الشراب والعاهرات

At the very least, time to find those operatives who were potentially compromised now and pull them out of the field.
،على أقل تقدير لدينا وقت كاف لإيجاد أولئك العاملين الذي فضح أمرهم الآن

order them to work, meanwhile the rest of the builders will continue.
أمرهم بمواصلة عملهم, في غضون ذلك سيكمل بقية البناؤون عملهم

It takes particular note of the unknown number of children who have suffered the most fundamental violations of their right to life, and of the existence of a large population of refugees and displaced persons, who are being attended to by international aid.
وتحيط اللجنــة علما بما عانته أعداد غير معروفة من اﻷطفال من أبشع الانتهاكات اﻷساسية لحقّهم في الحياة، ووجود قطاع سكاني كبير من اللاجئين والمشرّدين الذين تتولّى أمرهم المعونة الدولية.

"Jesus and Lexi had sex and I feel left out, so I'm gonna tell on them."
هيسس وليكسي قد فعلوها وأنا شعرت بالغيرة لذا سأفضح أمرهم