"أمريكيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• American

These oil guys were just dying to buy anything American.
لايطيق أصحاب البترول هؤلاء الانتظار لشراء أيّ شيء أمريكيّ

One American with courage is worth 20 of you.
أمريكيّ واحد متحلٍ بالشجاعة يساوي 20 رجلاً منكم

From this day forward, you are an American industrialist.
من اليوم و صاعداً أنت رجلُ صناعةٍ أمريكيّ

From this day forward, you are an American industrialist.
من الآن وصاعداً أنت رجل أعمال صناعي أمريكيّ

That is so American of you to think that way.
ذلك أمريكيّ جدا منك كي تفكّر بتلك الطريقة

Say you're gonna be the first American to complete a successful heart transplant... and that you'll appear in a magazine ad attributing your success to your Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

It is unusual for an American to hold such a position of esteem in our organization.
غير مألوف أن يرتاد أمريكيّ مركزًا مرموقًا في منظّمتنا.

You got Asian fusion, Mexican, what about some good old American comfort food?
لديك آسيوي مُختلط، ومكسيكيّ، وما رأيكِ بصنف أمريكيّ عجوز؟

For every native American kid, the foster homes get nearly twice as much money.
، فلكل طفلٍ أمريكيّ محليّ فإنّ دار الرعاية يأخذ تقريباً ضعف المال

There are hospitals in Mexico. They're American, they wanted an American hospital.
ثمة مُستشفيات بالمِكسيك - إنهما أمريكيّ الجنسية، أرادا مُستشفىً أمريكياً -

We've implicated her in the summary execution of 17 American citizens, and those are just the ones we know about.
لقد ورّطناها في إعدام 17 مواطن أمريكيّ وأولئك الذين نعرفهم فقطّ.

So apparently Superman doesn't want us to think of him as American anymore.
لذلك يبدو سوبرمان لم يعد يُريد منا أن نفكر إنّه أمريكيّ بعد الآن

Instead of working the case, why don't you contemplate the inanity of an American with American immigration issues?
بدلاً من العمل على الحالة لمَ لا تفكّر في سذاجة أمريكيّ لديه مشاكل مع مكتب الهجرة الأمريكيّة؟

Um... you can't stop me because I'm an American. So, I've got rights.
لا يمكنك إيقافي، لأنني أمريكيّ لذا، لدي حقوق

What's more American than a cowboy?
مَنْ لديه أصلٌ أمريكيّ أكثر مِنْ '' راعي بقر ''؟

Then they get here, thinking,"I'm an American. I'm free."
ثم يصلوا إلى هنا وكلّ منهم يظنّ بأنّه أمريكيّ وبأنّه حرّ

Oh, but I cannot go back home, I’m an American now
لكن لا يمكننـي العودة لوطنـي أنـا أمريكيّ الآن

6 Months ago, an American biochemist came up... with an even more dangerous version of Anthrax.
منذ 6 أشهر, خبير كيمياء حيوية أمريكيّ طور نسخة أكثر خطورة من الجمرة الخبيثة

If you can't trust a South American drug lord, who can you trust, huh?
لو أنك لا تستطيع أن تثق فيّ أمريكيّ جنوبيّ مِنَ كبار رجال المخدرات, مَنْ يمكنك أن تثق فيه ؟

Is that what they're supposed to tell your mother when they send her another folded American flag?
هل هذا ما يفترض أن أبلغ أمّك به عندما يرسلون اليها علم أمريكيّ مطوى آخر ؟