"أمر مؤكد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's for sure
• Sure thing
• is affirmed
• 's for damn sure
• regard was assured
• 's for certain
• thing is certain

They're not letting any dust settle on them, that's for sure.
انهم لا يتركون أي غبار يستقر عليهم هذا أمر مؤكد

It'll be a lot nicer than jail, that's for sure.
سوف يكون أجمل بكثير من السجن، وهذا أمر مؤكد

But they don't look like they from around here, that's for sure.
لكنهم لا تبدو وكأنها من جميع أنحاء هنا، هذا أمر مؤكد.

They've never lost to the U.S. It's a Sure thing.
إنها لم تخسر أبداُ أمام الولايات المتحدة، هذا أمر مؤكد

Copy department knows how to throw a party, that's for sure.
قسم النسخ يعرف كيف يقيم حفلة ، هذا أمر مؤكد

Nobody wanted to mess with him, that's for sure.
لا أحد يريد أن الفوضى معه، وهذا أمر مؤكد.

That's for sure.
وهذا أمر مؤكد. هل حصلت على هيرنيتس الخاص بك؟

I mean a noise like that, it'd wake the boy and then we'd know about it, that's for sure.
أعني مثل هذه الشوشرة، التي ايقظت الصبي لهذا كنا نعرف عن ذلك، وهذا أمر مؤكد.

Or at least I'm dying, anyway, that's for sure.
أو على الأقل سأموت، بأي حال، هذا أمر مؤكد.

Well, it's not dating another cop, that's for sure.
حسنا، انها لا تعود شرطي آخر، هذا أمر مؤكد.

Well, he demeans his victims, that's for sure. They're bound to a urinal with rope.
انه يذل ضحاياه، هذا أمر مؤكد يربطهن بالمبولة بحبل

I'm not gonna be sitting on me ass watching fucking telly all day. That's for sure.
حسنًا، لن أجلس واشاهد التلفاز طوال اليوم، هذا أمر مؤكد.

Nothing happened to derail that wedding, that's for sure.
لم يحدث أي شيء لعرقلة الزفاف وهذا أمر مؤكد

We're gonna have no shortage of material, that's for sure.
لن يكون عندنا أي نقص في المواد، هذا أمر مؤكد.

With your evidence, it looks like a Sure thing.
بأدلتك يبدوا هذا أمر مؤكد

It's a million-to-one shot against a Sure thing.
كانت فرصتي صعبة لكنه أمر مؤكد

You said it was a Sure thing.
لقد قلتِ بأنه أمر مؤكد

But we both know where you've been. that's for damn sure.
ولكن كلانا يعلم أننا بأي مكان كنتِ هذا أمر مؤكد

They stated that the legislation was before Parliament, the functioning of which was currently being obstructed, but that the enactment of legislation in this regard was assured.
وقال الممثلان إن التشريع المتعلق بهذا الموضوع معروض على البرلمان، الذي تُعرقَل أعماله في الوقت الراهن، وأضافا أن سنّ التشريع المذكور أمر مؤكد.

We don't do it for the bitches, that's for certain.
نحن لا نفعل ذلك . من أجل الحثلة، وهذا أمر مؤكد

One thing is certain: we can no longer ignore parliamentary diplomacy, which has now become a reality.
وهناك أمر مؤكد: إنه لم يعد بإمكاننا تجاهل الدبلوماسية البرلمانية، التي أصبحت الآن حقيقة.