"أملاكه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his property
• his estate
• his possessions
• his assets
• properties
• of his
• property in

According to him, the principal precondition for the restitution of his property is the Czechoslovak citizenship of his parents after the war.
والشرط الأساسي، حسب قولـه، لاسترداد أملاكه هو أن يكون والداه قد حصلا على الجنسية التشيكوسلوفاكية بعد الحرب.

Two days before, he allegedly wrote a will whereby he was leaving all his property to his brother, Yuriy Slyusar.
ويزعم أن والده كان قد كتب وصيته قبل يومين من اختفائه، وهي وصية جاء فيها أنه ترك جميع أملاكه لأخيه، يوري سليوسار.

You aren't the first girl that he seduced with his estate, but you might be the most deluded and ambitious.
أنتِ لستِ أول فتاة يعدها بأن يخصص لها أملاكه لابد بأنكِ كنتِ الأكثر طموحاً وتم خداعها

his possessions are forfeit to the crown. Seize his castle and his lands.
أملاكه غرامة للتاج إستولي على قلعته و أرضه

For the last year at least he's been playing a sort of shell game to keep his assets out of your sister's reach.
على الأقل من العام الماضي كان يلعب نوعا ما لعبة تغليف ليبقي أملاكه بعيداً عن متناول أختك.

He spends a lot of time out at his other properties.
لأنه يقضي الكثير من الوقت في التنقل بين أملاكه الأخرى

As soon as he put a ring on my finger, I was his property.
عندما وضع خاتماً على إصبعي أصبحتُ من أملاكه الخاصة

He's a bit nervous. He wants to know if his property is secure.
انه متوتر بعض الشيئ يريد أن يعرف إذا كانت أملاكه في أمان

A greedy millionaire dresses up as a ghost to protect his property from a land grab.
مليون جشع يلبس كالشبح لحماية أملاكه من مستحوذ أراضي

And he's got a guest house on his property. It's nice, private.
ولديه بيت ضيوف، ضمن أملاكه إنه جميل، ومنعزل

So he did bury the other half of the body on his property?
إذن هو دفن الجزء الأخر من الجثه فى أملاكه

The only remaining issue which could arise under article 17 was whether there were continuing effects by virtue of the State party's failure to compensate the author for the confiscation of his property.
والسؤال الوحيد المتبقي الذي يمكن طرحه بموجب المادة 17 هو معرفة ما إذا كان عدم تعويض الدولة الطرف صاحب البلاغ عن مصادرة أملاكه لا يزال يُحدث آثاراً.

his property will soon be forfeit.
فكل أملاكه سيتم مصادرتها قريبًا

According to SLORC the office was closed since the contract had expired and the landlord was disturbed by the 300 persons that gathered on his property on 27 September to prepare the congress and therefore took the building back.
وأفاد مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام بأن المكتب أغلق لانقضاء أجل عقد إيجاره وأن صاحب المبنى منزعج بتجمع الثلاثمائة شخص على أملاكه يوم ٧٢ أيلول/سبتمبر ﻹعداد المؤتمر فاسترجع بالتالي المبنى.

It's A Shame, Because We're Going To Have To Go After his estate Now, To Recoup Company Losses.
إنه أمر مؤسف لأننا الآن سنضطر لمصادرة أملاكه لتعويض خسائر الشركة

Your uncle did not leave you his estate to serve your whim.
بالتأكيد سيد أونيجن عمك لم يترك لك أملاكه لتتصرف بها على هواك

Along with all his possessions
بالإضافة إلى كلّ أملاكه

All of his assets were seized and given to the poor, hungry people of Tandoor.
و تم الحجر على أملاكه, و أعطيت للناس الفقراء و الجوعى في تندور

He was released, but while he was trying to regain possession of his many properties, he was abducted.
فأفرج عنه. ولكن بما أنه كان مصراً على استعادة أملاكه العديدة، فقد تم اختطافه.

Each spouse freely manages and disposes of his/her separate property.
ويدير كل من الزوجين أملاكه المنفصلة ويتصرف فيها بحرية.

3.1 The late author and his surviving spouse claim that the restitution of the property in question was annulled for political and economic reasons and the legislation was amended to exclude him from the possibility of obtaining redress for the confiscation of his property.
3-1 يدعي صاحب البلاغ المتوفى وأرملته أن إعادة الممتلكات موضوع القضية قد أُلغيت لأسباب سياسية واقتصادية، وأن التشريع قد عُدل لاستبعاده من إمكانية الحصول على تعويض عن مصادرة أملاكه.