"أملك ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have what
• had what

And I've spent all the years since then landlocked on the Farm, safe from discovering what we both learned today... that I don't have what it takes when it comes down to it.
وقضيت كل السنوات بعد ذلك محبوس في المزرعة آمن من اكتشاف ما تعلمناه اليوم أنني لا أملك ما يلزم عندما نصل للنقطة الحقيقية

Um, since I don't have what it takes in my personal life,
باعتبار أنني لا أملك ما يتطلبه الأمر في حياتي الشخصية،

Do you think I have what it takes to really make it as an actress?
أتعتقد بأنّني أملك ما يتطلبه الأمر لأكون ممثلة؟

I don't have what you two have, and I wanna wait for that.
أنا لا أملك ما تملكان كلاكما وأريدُ الإنتظار حتى ذلك الحين

I thought I had what it takes, but...
ظننتُ أنّني أملك ما يكفي ، ولكن

And then she starts taunting me implying that I don't have what it takes to be in the big leagues anyway.
وبعدها بدأت بالإستهزاء بي أتعلمان، ألمحت بأنني لا أملك ما يتطلّب لأكون ضمن النخبة بأية حال

The only reason why I'm doing this is to see if I still have what it takes.
السبب الوحيد لفعلي ذلك لرؤية إذا لا زلت أملك ما الذي أخذته

You look at me, and you can't stand it. I have what you want.
تنظر إليّ ولا تطيق الأمر، أملك ما تريده.

-I don't have what it takes to make it.
أنا لا أملك ما يتطلبه الأمر لأنجح فى الحياة

I guess I don't have what you would call high self-esteem.
أظن أنني لا أملك ما تطلقين عليه "احترام ذات عالي"

Maybe I don't have what I want, but I do know what it is I want.
قد لا أملك ما أريد, لكنّي أعلم تمامًا ما أريد.

I didn't have what I knew he needed.
لم أكن أملك ما كنت أعرف أنه في حاجة إليه

You mentioned... when you tried to kill me... that I didn't have what your bosses want.
... لقد ذكرتَ ... عندما حاولت قتلي أنني لا أملك ما يريده رؤسائك

I have what it takes again.
أني أملك ما يلزم للعمل مجدداً.

I think I just might have what you're looking for.
أظن أنّي قد أملك ما تبحثون عنه.

I know I have what it takes to win.
اعلم أنني أملك ما يساعدني على النجاح

I guess I have what they're looking for-- a face and a neck.
أعتقد أننى أملك ما يبحثون عنه وجه ورقبة

I still have what I made.
ماذلت أملك ما فعلت

I don't have what he wants.
أنا لا أملك ما يريده

I still got one ace to play. Gant has what I want, I have what he wants.
لازلت أمتلك بطاقة رابحة (قانت) يملك ما أريده، وأنا أملك ما يريده

If I had what you have, I wouldn't come after me either.
لو أنني أملك ما أنت تملكه