"أمنحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give you
• giving you
• I give
• grant you
• gave you
• given you
• I grant
• have my
• offer you
• I'm giving

I won't give you the codes. Oh, you don't need to.
ـ لن أمنحك الكود السري ـ لا تحتاج لفعل ذلك

Hunter, I'd give you a kiss but you just ate a worm.
أريد أن أمنحك قبله يا هنتر و لكنك أكلت دوده لتوك

But I can't give you what you want right now.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريده مني الان

I'm giving you the opportunity to cover this nationally.
أنا أمنحك الفرصة لتغطية هذا على النطاق الوطنى

I give you one Christmas Day off and you expect them all.
أنا أمنحك يوم ميلاد واحد عطلة، و انت تأمل أخذها كلّها.

As I've been doing for so many happy months. Which is why I grant you safety at my court.
كما كنت أفعل لأشعر سعيدة عدة لهذا أمنحك الحماية في محكمتي

I can give you everything you have ever wanted.
يمكنني أن أمنحك أيّ شيء تريده على الأطلاق.

It'll be a worldwide scoop. I'll give you 50 percent.
سوف تكون لقطة عالمية سوف أمنحك نسبة خمسون بالمائة

I have to give you time, that's all. You'll see.
عليّ أن أمنحك الوقت هذا كل مافي الأمر سترى

You're dying, but I'm gonna give you three wishes.
أنت حقاً تحتضرين ولكنني سوف أمنحك ثلاث أمنيات.

Or give you access to the safe deposit box.
أو حتى أمنحك حق الوصول الى الصندوق الآمن

But I can't give you any good explanation, just lies.
ولكن ليس بوسعي أنّ أمنحك توضيحاً ملائماً، مجرد أكاذيب

I can give you... The majesty of true becoming.
يمكنني أن أمنحك عظمة ما يمّثل تحوّلاً فعلياً

I'm giving you a chance to tell me the truth before I devote my life to proving it.
أنا أمنحك فرصة لإخباري الحقيقة قبل أن أكرس حياتي لفعل ذلك

America is demanding action and I am giving you an enemy we can kill.
أمريكا تطالب بفعل وأنا أمنحك عدو بوسعنا أن نقتله

I wasn't giving you enough personal attention,
لكوني لم أمنحك ما يكفى من الإهتمام بشكلٍ شخصي،

Charlie, what do I say that you're supposed to say when I give you something you don't like?
أنك لست مضطراً لذكر شيء لا تحبه عندما أمنحك إياه

Though he is not aware of the commission I now grant you.
على الرغم من أنه ليس على علم باللجنة التي أمنحك أياها الآن

I wasn't ignoring you. I gave you a very thorough physical.
لم أكن اهملك لقد كنت أمنحك اعادة تأهيل جسدي كامل

I told you that I'd just think about it, but I haven't given you my permission yet.
لقد قلت لك أننى سوف أفكر بالأمر .ولكننى لم أمنحك الأذن بعد

You have my permission - if I ever turn into one of those things, blow my fucking head off.
أمنحك الأذن إذا تحولت إلى أحد تلك الأشياء أبدأي، بتفجير رأسي اللعين.

It is an eternity of peace, and it is this forgiveness which I offer you.
انه أبدية السلام انه أيضا الغفران الذى أمنحك اياه