"أمنعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forbid you
• stop you
• I forbid
• keep you
• prevent you
• stopping you
• forbid it
• forbidding
• holding you back

I forbid you to go near that child. Got that?
أنا أمنعك من لاقتراب من هذا الصبي, هل فهمت؟

- I forbid you to... - You can't forbid me anything.
.. أنا أمنعك من لا تستطيع منعي من أي شيء

Something tells me I shouldn't stop you from leaving.
ينبئني حدسي بأنه يجب ألا أمنعك من الرحيل

I can't stop you if that's what you want to do.
لن أستطيع أن أمنعك . لو كنت تريد فعل ذلك

I shouldn't keep you from talking to somebody about dumb things.
ليس عليّ بأن أمنعك عن محادثة أحد عن أمور غبية

Can I go back and prevent you from explaining that to me?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي ؟

I must have said it at that time, but I am stopping you now.
ربما قلت لكِ ذلك حينها ولكن أنا أمنعك الآن

I forbid you to read any of her delusional nonsense!
انا أمنعك من قراءة أى من هذا الهُراء المضلل.ـ

I'm forced to exercise my martial right as king to forbid you from leaving the walls of this Kingdom without my consent.
أنا مجبر أن أقوم بحقي الإخلاقي كملك أن أمنعك من أن تتخطين جدران هذه المملكة بدون تنسيق معي

This is moronic, and it's not like you, and I forbid you to take that acid.
وهذه حماقة ولا تعكس طبيعتك وأنا أمنعك من تناول هذا العقار

But I forbid you from filming it with your overhead camera that zooms in on whoever's being the loudest.
لكني أمنعك من تصويرها بكاميرا ما فوق الرأس التي تقرب على أي احد يكون صوته الأعلى

I forbid you to take another step down these stairs!
أنا أمنعك من أن تنزل درجة أخرى لأسفل هذه السلالم

Dr. Koothrappali, as your superior, I forbid you from writing on my board.
دكتور كوثرابالي بصفتي أعلى منك رتبة, أمنعك من الكتابة على لوحتي

Only trying to stop you from making a terrible mistake.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

If you want to leave, I won't stop you.
إذا كنت تريدين أن ترحلي، أنا لن أمنعك

That and make you fall in love with me and/or stop you from killing yourself and/or make you drink orange juice for some reason.
هذا وجعلك تغرمين بي أو أمنعك من قتل نفسك و أجعلك تشربين عصير البرتقال لسبب ما

If you want to go, I won't stop you.
إذا كنتي ترغبين في الذهاب , لن أمنعك

I'm trying to keep you from spending the rest of your life in a cage.
أحاول أن أمنعك من تمضية بقية حياتك مسجوناً في قفص

Which shouldn't prevent you from eventually procuring some more... gainful employment.
حيث لا يجب أن أمنعك من التحصيل أكثر التوظيف المربح

I'm stopping you from quitting your job by threatening you with a killer robot.
أمنعك من ترك عملك. من خلال تهديدك بآلي قاتل.

And you, Frau, you cannot be here. I forbid it!
وأنت سيدتي لا يمكن أن تكوني هنا أنا أمنعك

I gave you a command forbidding you to take revenge.
أعطيتك أمراً أمنعك فيه من الثأر

I'm not holding you back from those things.
أنا لا أمنعك من القيام بهذه الأشياء.