"أموالنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our money
• our cash
• money back
• our funds

You realize, of course, we'll have to leave all our money behind.
, تدركين , بالطبع . سنضطر أن نترك كل أموالنا خلفنا

This chick's the reason we're not spending our money right now.
هذه الفتاة هي السبب في أننا لا نبعثر أموالنا الأن

I'm sure that girl is after our money.
‫أنا متأكدة من أن تلك الفتاة ‫تسعى لأجل أموالنا

My friends and I spent our money at the museum.
أصدقائي وأنا كنا نمرح وأنفقنا كل أموالنا فى المتحف

Well, our money's in there if you're still interested.
حسناً، أموالنا في الداخل هناك. ما زلتم مهتمين؟

I didn't waste our money. I thought you liked it here.
أنا لم أضيع أموالنا لقد ظننت أن المكان يعجبك هنا

He just saw what happens to caps that steal our money.
لقد رأى بعينيه ما يحدث لرجال الشرطة الذين يسرقون أموالنا

You should save it for when you die. That's our money.
كان عليكِ إدخار المال إلى أن تفارق الحياة هذه أموالنا

You think you can use our money as you please
هل تعتقد أنه يمكنك أن تستخدم أموالنا كما تشاء؟

It's not our money. Someone else must have them.
إنها ليست أموالنا يفترض أن تكون لشخص اخر

We are trying to put our money where our mouth is.
ونحاول أن نضع أموالنا حيثما وعدت بها أقوالنا.

We have to invest our money in youth and sports for a better world.
وعلينا أن نستثمر أموالنا في مجال الشباب والرياضة لصنع عالم أفضل.

We came here for our money, and we're gonna get our money.
لقد جُئنا هنا من أجل أموالنا وسنستعيد أموالنا

This is the part where you tell us where you stashed our money.
هذا هو الجزء حيث تخبرنا وأين أنت مخبأة أموالنا.

Next week, we're going back to that bar, and one way or another, we're getting our money back.
،الأسبوع القادم سنعود لتلك الحانة وبطريقةٍ أو بأخرى، سنستعيد أموالنا

So, me and the boys are pooling our money together, gonna spend all next year down in the Caribbean.
لذا، أنا والأولاد جمعنا أموالنا معا، سنقضى طوال العام المقبل في منطقة البحر الكاريبي.

Tried to take our money and the component, probably sell it somewhere else, and busted it in the process.
حاول أن تأخذ أموالنا والمكون ربما بيعه في مكان آخر، وضبطت في العملية.

Gentlemen, let's go get our money back.
السادة، دعونا نذهب الحصول على أموالنا مرة أخرى.

You helped us get our money and saved our families
لقد ساعدتنا في الحصول على أموالنا وأنقذت عائلاتنا

The price is as quoted, or we walk and we take our cash with us.
الثمن كما هو مقدر ، أو نعود أدراجنا .و نأخذ أموالنا معنا

We expect to have the missing money back shortly.
نحن نتوقع إسترداد أموالنا المفقودة في القريب العاجل.

This enables us to channel our funds through other donors and reduces the administrative burden on partner countries.
وهذا يمكّننا من تنظيم تدفق أموالنا من خلال جهات مانحة أخرى، ويقلل من العبء الإداري الملقى على عاتق البلدان الشريكة.