"أموال المخدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drug money

Tomorrow, they transport laundered drug money to a safe house.
غدا سيقومون بغسيل أموال المخدرات ونقلها إلى مؤسسة آمنة

Operating on their own. Bought and paid for with Colombian drug money.
وأنهم يعملون بمفرهم تم شراؤهم والدفع لهم من أموال المخدرات الكولومبية

In the developed countries, drug money poisons the economic and social life of the most problem-beset urban neighbourhoods.
وفي البلدان المتقدمة تفسد أموال المخدرات الحيــاة الاقتصاديــة والاجتماعية للمناطق الحضرية اﻷكثر تأثرا بالمشكلة.

drug money became a source of funding for the various forms of violence that we are fighting against today, beginning with the guerrilla and vigilante groups.
وأصبحت أموال المخدرات مصدرا لتمويل مختلف أشكال العنف الذي نكافحه اليوم، ابتداء بالعصابات وجماعات الخفر اﻷهلية.

For that reason, we must undertake to adopt more rigorous measures to sanction banking institutions involved in laundering drug money and prohibit them from encouraging such activities.
ولهذا السبب، يتعين علينا أن نعتمد تدابير أكثر صرامة لفرض الجزاءات على المؤسسات المصرفية الضالعة في غسل أموال المخدرات ومنعها من تشجيع هذه اﻷنشطة.

drug money is financing terrorist and insurgent activity.
وتقوم أموال المخدرات بتمويل النشاط الإرهابي ونشاط التمرد.

There is no doubt that terrorism, insecurity and drug trafficking in Afghanistan are mutually reinforcing, and terrorist groups are among the major beneficiaries of the drug money.
وبلا ريب فإن الإرهاب، وانعدام الأمن والاتجار بالمخدرات في أفغانستان أمور تعزز بعضها بعضا، وأن المجموعات الإرهابية من بين كبار المستفيدين من أموال المخدرات.

Lenny was laundering money through the dealership... drug money.
ليني, كان يقوم بعملية غسل الأموال عن طريق وكلائنا للسيارات, أموال المخدرات

We're really gonna steal $12 million of confiscated drug money?
هل سنقوم بسرقة 12 مليون دولار حقًا من أموال المخدرات التي تم مصادرتها ؟

I was shooting narcotics into my taint, and, uh, letting some very questionable dudes blow me for drug money.
كنت اتعاطى المخدرات وكنت اترك أشخاصاً مشكوكاً في أمرهم يضاجعونني من أجل أموال المخدرات

Hey, I didn't take any of that damn drug money.
مهلاً ،، لم أخذ أياً من أموال المخدرات اللعينة تلك

Or maybe you should talk about the fact that your fancy town is run on drug money.
أو ربما عليك مناقشة أن حقيقة بلدتك الفاخره تدار من أموال المخدرات

- Okay, Annie meets Zamir at a flower party, they hook up, she convinces him to invest his drug money.
في حفلة الزهرة, كانوا يتواصلون سوياً قامت بإقناعه لكي يستثمر أموال المخدرات خاصته

No, I believe you, I just don't want the state seizing our house'cause we bought it with drug money or whatever it is that you're into lately.
لا، أنا أصدقك، أنا فقط لا أريد الدولة الاستيلاء على بيتنا 'السبب نحن اشتراها مع أموال المخدرات أو كل ما هو كنت في الآونة الأخيرة.

To people everywhere may have been built on drug money.
للناس في كل مكان قد تم بناء على أموال المخدرات.

drug money is too important to both of our economies.
أموال المخدرات ذات أهمية بالغة لكلا اقتصادينا

I think you guys got a bunch of covert operations that are funneling drug money into the United States of america.
أظنّكم يا رفاق لديكم مجموعة من العمليات السرّية والتي تشمل ضخّ أموال المخدرات إلى الو.م.أ.

They use their evil drug money to buy politicians, who are going to outlaw people like us and temples like this.
يستخدموا أموال المخدرات الفاسدة لشراء السياسيين من الذي سيقوم بحظر ناس مثلنا ومعابد كهذهِ؟

She don't know that it was my $400,000 in drug money that started this company, does she?
إنها لاتعلم أنها كانت 400000 خـاصتي من أموال المخدرات التي إفـتتحت هذه الشركه , اليست كذلك ؟

Can't clean the drug money like I did when I owned Truth.
لا يمكنني غسيل أموال المخدرات كما هو الحال عندما كنت أمتلك الملهى