"أميرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• princesses
• princess
• princes

Most little girls wanna be ballerinas or princesses when they grow up.
تحلم معظم الفتيات بأن يصبحن راقصات باليه أو أميرات عندما يكبرن

Seven of the NGOs serving children and the family have princesses as their chairpersons.
وترأس أميرات سبع منظمات من المنظمات غير الحكومية التي تعنى باﻷطفال واﻷسرة.

My sister and I spent our days hiding behind curtains, dreaming of being princesses.
قضيت أنا وشقيقتي أيامنا نتوارى خلف الستائر نحلم بغدوّنا أميرات

No offense, but I didn't think the Qreshi princesses married down.
لا جريمة، ولكن لم أكن أعتقد أميرات كريشي تزوجت.

They don't make princess dresses for girls over seven.
إنهم لا يصنعون فساتين أميرات لفتيات فوق السابعة

Just because they didn't want to date you in high school does not make them princesses.
فقط لأنهم لم يرافقونك في المدرسة لا يجعلهم أميرات

No, the fact that they all had personal trainers in high school is what makes them princesses.
كلا حقيقة أن لديهم مدرب شخصي في المدرسة هذا يجعلهم أميرات

He married not one, but two Asian princesses himself.
فقد تزوج ليس واحدة بل إثنان من أميرات آسيا

Such pretty Royal princesses will fetch an equally pretty royal penny! - What are you doing? !
أميرات بهذا الجمال سيجلبن مقداراً يعادل جمالهنّ مِن المال الملكيّ

I'm not going to some boarding school filled to the brim with prissy pink princesses!
أنا لن اذهب الى مدرسة داخلية مليئة بالكامل بـ أميرات جميلات

I mean, I realize that The Library is best used for research, not for gallivanting about, fighting monsters, seducing princesses.
أعني، أنا أدرك أن الإستخدام الأفضل للمكتبة هي البحوث وليسَ التسكع هنا وهناك، محاربين وحوشاً، مغريين أميرات.

I mean, I used to party with princesses, actual princesses.
ما أقصده أنني اعتدت على الاحتفال مع الأميرات أميرات حقيقيات

Some are born that way, some marry into it, and some are destined to be princesses only in their own minds.
البعض ولدوا بذلك والبعض من خلال الزواج والبعض مقدرلهم أن يكونوا أميرات

They were princesses and pretty so the princes fell in love at first sight.
لقد كانن أميرات وجميلات لذا فإن الأمراء وقعوا في الحب من الوهلة الأولى

I've seen her take girls who looked like the back end of Routemasters and turn them into princesses.
لقد رأيتها تأخذ فتيات يبدون بمظهر سيئ وتحولهم إلى أميرات

All except the part about us being ballerina princesses living in a chocolate castle.
كل شيء ماعدا الجزء الخاص بكوننا أميرات الباليه نحيا في قلعة الشيكولاتة

We grow up with this crap that's why... we have little stupid princesses around
نحن نكبر مع هذه الفضلات لماذا لدينا أميرات صغيرات وغبيات في الأرجاء

A jewel in your crown, far more dear than three mere princesses.
. جوهرة فى تاجك . إنها أكثر قيمة من مجرد ثلاث أميرات

Our princess, she's a favoured noblewoman in the palace.
أميرتنا ، لقد كانت أكثر أميرات القصر نُبلاً

The theme is renaissance ball. I'm supposed to feel like a princess.
المقصد هو أن اظهر بمظهر أميرة النهضة معظم أميرات النهضة ناتجات من زنا المحارم

Look, you don't have the weak, womanly fingers of a guitar princess.
أصغ،ليس لديك أصابع نسوية ضعيفة لغيثار أميرات