"أميركا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• America
• American
• Americans
• US
• United
• the States
• our
• USA

Are you honestly suggesting that we committed regicide to distract America from a flu and a life choice?
هل تقترحين حقاً بأننا قمنا بإرتكاب قتل ملكي لنشتت انتباه أميركا عن حمى و قرار حياتي؟

I just met the other only person in America
لقد التقيت للتو الشخص الوحيد الآخر في أميركا

Lucky for US, America's finest can't put two and two together.
نحن محظوظون لأنه في أميركا لا يمكن وضع الإثنين معا

In America, the rich paint their servants black to distinguish them.
في أميركا يقوم الأغنياء بتعليم خدمهم من السود لكي يميزونهم

The American pharmaceutical industry spends almost $5 billion a year on advertising.
صناع الدواء في أميركا ينفقون 5 بليون دولار سنوياً على الإعلانات

I bet that's why she's here tonight honoring America.
تراهن أن هذا سبب وجودها اليوم لتكريم أميركا

For the first time, evolution was taught in every classroom in America.
ولأول مرة، تم تدريس التطور في كل الصفوف الدراسية في أميركا.

You say in America they have mountains bigger than this one?
أتقول أنهم في أميركا يملكون جبلاً أكبر من هذا ؟

The day after the wedding he took me to America and before I knew how, I had two sons.
في اليوم الذي يلي الزواج قام بأخذي الى أميركا و قبل أن أعرف كيف أصبح عندي ولدان

They said America would never be anything but a wilderness.
كانوا يقولون أن أميركا لن تكون شيئا سوى برارى

In America, a person can reserve a grave in advance.
في أميركا , الشخص يمكن ان يحجز قبر مقدما.

My dad was weird in Africa, but America made him crazy.
أبي كان غريب الأطوار في افريقيا, لكن أميركا جعلته يجن.

Jerry called from Kansas City, America, to say that someone had filed a complaint on the anonymous hotline.
جيري إتصل من مدينة كنساس , أميركا ليقول أن هناك أحد قدم شكوى في الخط الساخن

In South America, floods can be so huge that the entire year has to be spent planning for them.
في جنوب أميركا , يُمكن أن تكون الفيضانات كبيرة الى درجة أن التخطيط مُستمر لها طِوال السنة.

Since then, I've just been biking through South America.
و منذ ذلك الوقت أطوف بدراجتي أميركا الجنوبيه

South America's greatest aerial predator has a hungry chick to feed.
أعظم مفترس جوي في أميركا الجنوبية لديه فرخ جائع لإطعامة.

yeah.It's a really popular girls' name here in America.
إنه من أسماء الفتيات الرائجة هنا في أميركا

What makes America the greatest country in the world?
ما الذي يجعل أميركا أعظم دولة في العالم؟

Latin America will not be spared the problems that have affected the North.
لن تكون أميركا اللاتينية بمنأى عن المشاكل التي تؤثر على الشمال.

"It's believed to be the first daylight robbery in American history. "
يقال إنها أول سرقة تحصل في وضح النهار في تاريخ أميركا

I think it's terrible your dad's closing down all your American operations.
اظن انه من الفظيع ان والدك سيغلق كل عملياتكم في أميركا

"On this battleground in 1881, 56 Indians lost their lives and four brave Americans lost their hats."
في معركة على هذه أرض في 1881 قُتل 56 هِندي وخسر أربع أميركا شجعان قبعاتهم

America’s position is further weakened in the absence of a strong and United European response. But you can forget about seeing that.
تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد. إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك.

He just wants me to carry something for him when I go back to the States.
يريد أن أحمل شيئاً من أجله عندما أعود إلى أميركا

I'm happy to announce that our American reconstruction plan continues on pace.
انا سعيّد بأن أعلن ان خُطة أعادة بناء أميركا. متواصّلة على نفس الوتيّرة.

and Gwen Lalley, a junior at the University of New Mexico and the second runner-up in last night's Miss USA Pageant, who was asked about this very issue onstage and who believes her answer was what kept her from winning.
و جوين لالي, طالبة سابقة في جامعة نيومكسيو والمتسابقة الحاصلة على المركز الثاني الليلة الماضية في مسابقة جمال أميركا, الذي تم سؤالها عن هذا الموضوع على المسرح