"أميز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recognize
• identify
• recognise
• Ames
• recognized

To be honest with you, I don't even recognize this guy anymore.
كي أكون صريحاً معك، لم أعد أميز هذا الرجل بعد الآن

I think I recognize eight, maybe nine. But not always. Some of them I don't hear for weeks.
أعتقد أني أميز ثمان أو ربما تسع , لكن ليس دائماً , بعضهم لا أسمعهم لأسابيع

I caught my reflection in the mirror, and I didn't even recognize myself.
لمحتُ أنعكاس صورتي في المرآة و لم أميز حتى نفسي

Once I identify his vulnerable D.N.A. Strands,
بمجرد أن أميز نقطة ضعف حامضه النووي فسأعزل السبب المرضي الجزيئي..

Maybe early Greek, but I don't recognise the God form.
ربما اليونانية القديمة لكن لا أميز شكل هذا الإله

What, you think I wouldn't recognize a plastic gun?
ماذا، أتعتقدون أنني لن أميز المسدس البلاستيكي؟

I was hoping I'd see one of'em and, I don't know, recognize myself or something, but
ليتني أ ستطيع رؤية أحدهم و, لاأعرف, أميز نفسي منه , لكن

I definitely recognize the description Nabel gave.
إنني بالتأكيد أميز الوصف الذي أعطاه نابل

some kind of old coin. i don't recognize the markings.
يبدو و كأنه عملة معدنية قديمة لا أميز العلامات التي عليه

How could you think I wouldn't recognize your touch inside my mind?
كيف أمكنك ِ أن تعتقدي بأنني لا أميز لمستك ِ بداخل عقلي ؟

Yes, I recognize this knife. It's the one that my son has carried with him for protection
أجل , أميز هذا السكين ابني يحمله معي دوماً لحمايته

- Hey, I recognize these. - [ Disgusted Sigh ]
هيه، أستطيع أن أميز من صاحبة هذا السروال

During any time, I did not recognize what was an East material:
خلال أي وقت, لم أميز ماذا كانت تلك المادة

Uh... yup, I recognize my voice.
اااه ، أجل ، أنا أميز صوتي بالفعل

I didn't recognize his photo, but it was from a magazine cover cover that read "Horror Has a New Master."
لم أميز صورته ، لكنها كانت على غلاف مجلة "وكان مكتوبا عليه "سيد جديد للرعب

I can't even recognize that place no more.
لم أعد أميز حتى هو دكان من أي نوع

You see, I recognize a decoy when I see one.
كما تعلم، إني أميز الفخ عندما أراه.

identify over 10,000 galaxies, you see, and repair virtually any form of silicon-based technology.
أميز أكثر من 10000 مجرة وأصلح عملياً أية من أشكال السيلكون القائمة على التكنولوجيا

Look, I have to go identify our dead father's body.
انظري، يجب عليّ أن أميز جثة أبينا الميت.

- She called you? I didn't recognise her number at first, so I sent it to voicemail.
لم أميز رقمها في البداية فذهب للبريد الصوتي

These things happen. Mr. Cavett wants to extend the segment with Mr. Ames.
هذه الأشياء تحديث سيد كافيت يريد أن يمدد فترة السيد أميز

Two men just forced themselves into my neighbor's apartment across the hall, and I think I recognized one of them from those wanted posters all over the Island.
لقد قام رجلين بإقتحام شقة جاري الواقعة قبلة شقتي أعتقد أنني أميز أحدهم