"أميلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Amélie
• Emily
• Tilt
• Amel
• Amelia

After her mother's death, Amélie lives alone with her father.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

Amélie looks after her cat Rodrigue when she's away.
تبقي عند أميلي قطتها عندما تغيب قطة فلومين

Amélie's mother, Amandine, a schoolmistress from Gueugnon, has always had shaky nerves.
والدة أميلي مديرة مدرسة بجروجين أعصابها مهزوزة دائما

Emily Dickinson! Only the greatest poet ever! Uncultured swine.
أميلي ديكنسن فقط هو أعظم شاعر, الخنزير الجاهل

So, Steve, do you still want to take Emily to the park tomorrow?
أذاً ، ستيف ، هل مازلت راغب لأصطحاب أميلي الى الحديقة غداً؟

Tilt your bow higher! We aim at the heavens!
أميلي قوسكِ للأعلى، نحن نهدف لنعيم السماوات

To comfort Amélie, her mother gives her a second-hand Instamatic camera.
لتهدئة أميلي .. أمها منحتها إستعمال كاميرة التصوير

Because she'd been taking pictures all afternoon, Amélie is petrified.
بعد أن أخذت الصور ... كلمساء أميلي تبقى خائفة

Amandine takes Amélie to Notre Dame to light a candle and pray for a baby brother.
أخذت مودين أميلي إلى نوتردام للصلاة من أجل اخوها الرضيع

At weekends, Amélie often takes a train from the Gare du Nord to see her father.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

Some Friday evenings, Amélie goes to the cinema.
بعض أيام الجمع أميلي تشاهد فيلما بالسينما

When Amélie lacked playmates, Nino had too many.
عندما كانت أميلي تفتقر لزملاء اللعب كان نينو لديه العديد منهم

It's called a reality check, but it's the last thing Amélie wants.
ان مشاهدة هذا يعتبر هو اخر شيء تريده أميلي

Amélie walks into a party goods and costume shop.
أميلي تدخل متجر خاص بافضل الحفلات و تشتري زي تنكريا

I'm so sorry that Emily is upset I'm dropping the whole Emily thing
أنا آسف جدا أن إميلي شعرت بالضيق انا أسقطت شيء اسمه أميلي بالكامل ـ

- Emily, sweetie, come on. - Let's go to bed.
أميلي حبيبتي تعالي دعونا نخلد الى الفراش

Miss Emily, we've been digging for weeks and weeks and we have found nothing.
آنسة أميلي نحن نحفر منذ أسابيع وأسابيع ولم نجد شيئا

Everyone, this is my friend, Flynn Carson, and his new wife, Emily.
يا جماعة؛ هذا هو صديقي؛ فلين كارسون وزوجته الجديدة؛ أميلي

Hey, Emily, I'm Jill. What's your name?
مرحبًا يا أميلي أنا جيل، ما اسمك؟

Tilt your head back, let it fall back.
أميلي رأسكِ للخلف, اتركيه يسقط من جديد.

Amel...
أميلي... .

You know, Tom, to be honest, for a long time, Amelia and I have been wondering how long it's gonna take you to get your act together.
هل تعلم يا (توم) سأكون صريحاً من وقت طويل (أميلي), و أنا كنا نتساءل كم من الوقت سيأخذ منك حتى تجمع أفعالك معاً