"أميّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mom
• mother
• Mama
• Mum
• Ma
• Mummy
• illiterate

My Mom did it once in a barn, I think.
أميّ ولدَت مرّة واحدة بداخل إسطبل على ما أظن

- Bye, Mom. - Oh, honey. I'm gonna miss you.
مع السلامة ، أميّ اوه حلوتي سوف اشتاق اليك

Mom couldn't come. She needed to urgently go to her friend's house.
أميّ لم تستطعْ الحضور، عليها أن تذهب لمنزل صديقتها لأمرٍ طارئ.

If my mother does come back on Monday, it won't make any difference to us, will it?
، إذا عادت أميّ بحلول الإثنين فهذا لن يغير شيء لكلانا ، أليس كذلك ؟

You know, my mother, she was drinking her way through another divorce.
، تعلمين ، أميّ كانت في طريقها من أجل طلاق آخر

Mama said I'm not supposed to talk to strangers.
أميّ أخبرتنيّ يُفترض بإن لا أتكلم مع الغُرباء.

Mom believes women don't grow more attractive with age. Oh, I disagree, I..
أميّ لا أعتقد أن النساء لايصبحن أكثر جاذبية و جمال عندما يكبرن بالعمر.

When I came here today, I was pissed off at my Mom because she kept you a secret from me, but I think I get why she did it.
عندما جئتُ إلى هُنا، كنتُ غاضباً من أميّ لأنها أخفت عنيّ السر، لكن أظن فهمت لماذا فعلت ذلك.

She's with Mom. I tried to stop her, but she got away.
أنها مع أميّ, لقد حاولت أن أوقفها لكنها رحلت

No offense, dad, but, uh, "lights outs, soldier!" Isn't exactly Mom's style.
من فضلك أبي أطفىء الأضواء هذا ليس ما تريده أميّ

And she's my Mom, so she's not supposed to. - I get that.
هي لن تتفهّم أبداً, وهي أميّ, وهي ليس مفترضاً لهّا ذلك, أتفهّم ذلك, وذلك مقبول

That's what's going on here. Okay, Mom, so you can just...
هذا ما يجري هنا حسناً، أميّ ، أنت يُمْكِنُ لك فقط

Nothing, Aunty! Mom, please, control!
لاشيء يا خالتي، أميّ أرجوكِ تمالكي نفسكِ

I already found a nice, educated girl, Mom.
لقد عثرت على فتاة متعلّمة لطيفة بالفعل يا أميّ.

I'm not all that spiritual, but my mother's pretty religious.
أنتِ لستِ بهذه الروحَانيه, ولكن أميّ كانت مُتدينة جَداً.

You once asked if I could remember my mother's name.
لقد سألتنيّ مرة إن كُنت أتذكر إسم أميّ ؟

I don't know, mother. It was just presented to me.
.لا أعلمُ يا أميّ لقد عُرِضت الصفقة لي للتوّ

No, Mama, Mama, it's not your fault. Okay? It's not your fault.
كلّا , يا أميّ, أميّ , إنّهُ ليس ذنبكِ , حسنٌ؟

"My new Mama is like a thunderstorm. Always rumbling. ".
أميّ الجديدة عصبية للغايّة، تكون .دوماً غاضبة

- Not iceberg. Mum! It's floppy.
.ليسَ كشكل جبل جليدي يا أميّ ، إنهُ مرتخٍ - .بربكِ ، لمْ أنهيهِ بعد -

SEEING AS MY Ma NEVER OFFICIALLY MARRIED YOUR DAD--
أما رؤية أن أميّ لم تتزوج والدك رسمياً.

Good night, Mummy.
ليلة سعيدة يا أميّ

He is illiterate and has never been involved in any political or religious party, nor did he take part in demonstrations.
وهو أميّ ولم ينخرط قط في أي حزب سياسي أو ديني، ولم يشارك في مظاهرات.