"أميّز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recognize
• recognise
• know a

I recognize these explosives from the attack on the bayou.
أميّز هذه المتفجّرات من الهجوم الذي شُنَّ على الجدول.

I'd be a poor excuse for a pirate if I didn't recognize squid ink when I saw it.
ولن أكون قرصاناً بمعنى الكلمة ما لَمْ أميّز حبر الحبّار حين أراه

The fact they thought I wouldn't recognize royalty was charmingly naive of them.
اعتقادهما بأنّي لن أميّز الأسرة الملكيّة كان تفكيراً ساذجاً جدّاً منهما

He's my brother-in-law, I should be able to recognise him.
إنه زوجُ أختي, يُفترض عليّ بأن أميّز شكله.

You really think after all this time I wouldn't recognise a demon?
هل تعتقدين أن تعد كل هذا الوقت لن أستطيع أن أميّز المشعوذين ؟

I know a sex beer cozy when I see one.
أميّز غطـاء الجعـة الذي يرمـز للجنس حين أرى واحدا

I can recognize false contrition when I hear it.
‫أستطيع أن أميّز ‫الندم الكاذب عندما أسمعه

I can't say that I recognize this version.
لا يمكنني القول أنّي أميّز نموذجك الراهن.

That was you on the phone. I recognize the voice.
أنتَ من كنتَ على الهاتف إنّي أميّز صوتكَ

I don't recognize the name. Maybe it's a potential recruit.
لا أميّز الإسم,ربما يكون متطوّعاً محتملاً

I do recognize the number, but we haven't used this file system for years.
أنا أميّز الأرقام ، لكن لم نستخدم نظام الملفات هذا لسنوات

Because I know how to recognize a child of the moon.
لأنّي أعرف كيف أميّز ابنة القمر.

If I recognize the voice, he's the killer
حينما أميّز صوته سيكون هو القاتل

I recognize that in people every time now.
أميّز ذلك في الناس كل مرّة الآن.

Just do bullshit. I'm not recognize me.
وسط كل هذا الهراء لم أميّز نفسي

I'd recognize that voice anywhere.
أميّز هذا الصوت في أيّ مكان كان

Of course, yes, I recognize the cadence now.
طبعًا، أجل، أميّز إيقاع النبرة الآن.

I just didn't recognise your voice at first.
أنا فقط لم أميّز صوتك في بادىء الأمر

Yeah, I don't recognise any of this stuff.
أجل , لا أميّز أيٌ من هذهِ الأشياء

'I instantly recognise these words as Arabic.
أميّز هذه الكلمات على الفور كعربيّ

Yes, this is definitely my work. I recognise the inscription.
أجل، هذا هو عملي بالتحديد، أميّز النقوش

- I would know because I've been in enough bars to know a fresh stamp.
-أنا عليم لأني زرت حانات عديدة مما يجعلني أميّز الطابع الحديث.