"أمّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• your mom
• your mama
• your mommy
• mom's
• 's mom
• Mommy's
• your birth mother

Sunglasses from the crime scene. They were your mother's.
نظارات شمسية من مسرح الجريمة كانت تخص أمّكِ.

your mother and father alone in his hotel room?
عندما يكتشف أن أمّكِ عبارة عن ساقطة مخادعة

Well, that's because your mother doesn't know any other way but kind.
حسناً، ذلك لأنّ أمّكِ لا تعرف أيّ وسيلة أخرى سوى الطيبة.

Tell your mom I gave you that for reciting the alphabet.
أجل أخبري أمّكِ بأنّني أعطيتكِ إياها لأنّكِ قمتِ بعدّ الحروف

You know your mom doesn't want you playing with that.
تعرفين أنّ أمّكِ لا تريد منكِ أن تلعبي بهذا

Actually, your mom did a really brave thing.
في الواقع ، لقد قامت أمّكِ بعمل شجاع حقّاً

And the last kills was gonna be my dad, and then you, and then your mother.
والقتلات الأخيرة كانت ستكون من نصيب أبي، ثم أنتِ ثم أمّكِ.

I suppose your mother powdered you like a little doll.
أفــــترض أنّ أمّكِ كـــــــانت تـــــضع المساحيق على وجهك كدمية صغيرة.

your mother paid for it with her life. So will you.
دفعت أمّكِ ثمن ذلك بحياتها، وكذلك ستفعلين أنتِ.

You blamed your mother for what she'd done. So why shouldn't the jury?
لمتِ أمّكِ لما فعلته، فلما لا تلومها هيئة المحلفين؟

your mother who lives an hour away, who hasn't been here to visit you once since I've been here?
أمّكِ التي تعيش على بعد ساعة والتي لم تقم بزيارتكِ طوال فترة تواجدي ؟

Yes, but your mother was an adult, and she was angry with the farmers over how they were treating the animals.
نعم، لكن كانت أمّكِ بالغة، وكانت غاضبة من المُزارعين بسبب طريقة مُعاملتهم للحيوانات.

Which could lead to who's behind this whole thing, including your mother's murder.
الأمر الذي قد يقود لحلّ كلّ شيءٍ، بما في ذلك جريمة قتل أمّكِ.

Do you want me to talk to your mom about this?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟

Jenny, it's far less dangerous to do something about it right now. I think if your mom had the information,
لو قمنا بفعل شيء لمواجهة مرضك الآن أعتقد لو أنّ أمّكِ علمت بأمر الحمل

Now, if I return you to your mom it doesn't mean I don't love you.
والآن, لو أعدتكِ إلى أمّكِ فهذا لا يعني أنني لا أحبكِ

Just like you say you're here about your case, when you're really just wanting information about your mom.
تمامًا كما قلتِ أنّكِ هنا بشأن القضية، في حين أنّكِ هنا من أجل معلومات عن قضية أمّكِ.

Just because this guy was after files doesn't mean he was after your mom's case.
فقط لأنّ هذا الرجل كان يسعى خلف ملفات، ذلك لا يعني أنّه كان يسعى خلف ملف قضيّة أمّكِ.

I've allowed you certain flexibility, but right now I have to be your mom.
علاقتنا متفتحة بعض الشئ ، ولكن الآن يجب أن أكون أمّكِ

But it's nice to know you still need your mama.
لكن من الرائع أنكِ ما زالتِ بحاجة إلى أمّكِ.

Didn't your mommy ever teach you it's not polite to stare?
ألم تعلّمكِ أمّكِ بأنّ التحديق بأحدهم تصرّفٌ غير مهذّب .. ؟

Stop calling her that. It's mom from now on.
توقّفي عن محادثتها بذلك هي أمّكِ من الآن فصاعدا

Mommy's gotta go arrest somebody, okay?
أمّكِ يجب أن تذهب لإعتقال شخص ما ، حسناً؟

"This is your birth mother, "and she would like to meet you. "If you want to know more, meet me behind the changing tent after your race on Saturday."
"هذه أمّكِ التي ولدتكِ، و تودّ مقابلتكِ إذا أردت أن تعرفي المزيد وافيني عند خيّمة التغيّر