"أمِّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his mother
• his mom

I realized that Scott was probably carrying on the love affair he'd always wanted to have with his mother.
أدركتُ بأنّ سكوت كَانَ من المحتمل مُوَاصَلَة علاقةِ الحبّ هو يُريدُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مَع أمِّه.

Father was killed in Vietnam, raised by his mother.
الأبّ قُتِلَ في فيتنام تربى مِن قِبل أمِّه

You can't tell him to fuck his mother.
أنت لا تَستطيعُ إخْباره للمُمَارَسَة الجنس مع أمِّه.

Unless he knocks her up like you did with his mother.
مالم يَضْربُها فوق مثل أنت عَمِلتَ مَع أمِّه.

The girl every guy... wanted to take home to introduce to his mom.
بنت لكُلّ الرجل مطلوب اخدك المنزل ليقدمك إلى أمِّه

That is his savings account, his car payment, and the down payment on his mother's condominium.
ذلك حسابُ توفيره، دفعة سيارته، والدفعة الأوليّة على شقّة أمِّه الخاصّةِ.

You're just obsessed with getting his mother's peach cobbler recipe.
أنت فقط هوّستَ تُصبحُ وصفة إسكافي خوخِ أمِّه.

He wears boxers, and there are no framed portraits of his mother.
يَلْبسُ الملاكمين، وليس هناك مُؤَطَّرون صور أمِّه.

Our forensic psychologists have projected that he may have had sexual relations with his mother.
سلّطَ لَرُبَما كَانَ عِنْدَهُ علاقات جنسية مَع أمِّه

This boy is lost and we're wondering if his mother might be in here.
هذا الولدِ تائه ونحن نَتسائلُ إذا أمِّه قَدْ تَكُونُ هنا

A man's gotta stop bein'his mother's baby. She's my mother.
الرجل لا يمكن أن يكون طفل أمِّه إلى الأبد

I feel like the girl on her wedding night whose absent-minded husband goes home to his mother for dinner.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

But he left the table in the middle of dinner to call his mother in Oregon.
لَكنَّه تَركَ المنضدةَ في منتصفِ عشاء لدَعوة أمِّه في أوريغون.

That doesn't give you the right to take him away from his mother.
الذي لا يَعطيك الحقّ لأَخْذه بعيداً عن أمِّه.

He just lives alone with his mother in the countryside, and just makes things all day, carves in stone, or like a rhubarb marimba, made from old rhubarb.
هو فقط يَعِيشُ لوحده مَع أمِّه في الريفِ , وفقط يَصنع الأشياءَ طِوال النهار , يَقْطعُ في الحجارةِ , أَو مثل روبارب ماريمبا , صنع مِنْ الروباربِ القديمِ.

That was given to him by his mother.
الذي أعطىَ إليه مِن قِبل أمِّه.

It was his mother's fifth birth.
لقد كَانتْ ولادةً أمِّه الخامسةِ

So young to be without his mother.
صغير جداً لِكي يكونَ بدون أمِّه.

Oedipal, because of the undercurrents with his mother.
واوديب بسبب تيّارات تحتية مَع أمِّه

Matt said that I should lighten my freckles, so he stole some bleach cream from his mom's spa, and we put it on my face and I had a reaction.
مات قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُخفّفَ نمشَي، لذا سَرقَ بَعْض قشطةِ المادة القاصرةِ مِنْ حمام أمِّه المعدني، ونحن وَضعنَاه على وجهِي وأنا كَانَ عِنْدي ردّ فعل.

He lived with his mom in an apartment on Garfield.
عاشَ مع أمِّه في شُقَّة على غارفيلد.