"أم أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or you
• or are you
• You or
• Or do you
• or just

Would you say you're a hundred percent sure it's not or you're ninety-nine percent sure and still open to the possibility?
‫هل أنت متأكد 100 بالمئة، ‫أم أنت متأكد 99 بالمئة، ‫والمجال مفتوح للاحتمالية؟

Now, I can either pull your pants down for you, or you can do it yourself.
الآن أنا بمقدرتي إما أن أقوم بسحب بنطالك بدلًا عنك أم أنت بمقدرتك القيام بذلك بنفسك

or you're rich, you live in some fantastic apartment, but you have to be, good God, you have to be in a relationship.
أم أنت غنية، كنت تعيش في شقة بعض رائعة، ولكن عليك أن تكون، وحسن الله، يجب أن تكون في العلاقة.

Did you really break up with someone, or are you just trying to let me down gently?
هل قمت حقاً بالإنفصال عن أحدهم أم أنت تحاولين فقط رفضي بلطف؟

Are you doing bald or are you going blind?
هل أنت ذاهب أصلع أم أنت ذاهب أعمى

I need more, or you're right, I am wasting my time.
أنا بحاجة للمزيد , أم أنت محق فى أننى أضيع أضيع وقتى

That a judge in your pocket or you just happy to see me?
أهذا قاضٍ تتحكَّم به أم أنت سعيدٌ فحسب لرؤيتي؟

Did I catch you on a bad day or you always this cheerful?
هل قابلتك في يومٍ سيئ، أم أنت دائمًا بهذا الإبتهاج؟

You don't know, or... you don't know if you're willing to do it?
أنت لا تعلم أم أنت لا تعلم اذا كنت مستعداً لفعل هذا

I don't know who's more nervous, me or you.
لا أدري من منا القلق، أنا أم أنت

You can't expect me to believe that you don't wanna know once and for all who would win, me or you.
لا يُعقل أنّك تتوقُّع أن أصدّق أنّك تأبى التبيّن مرّة وللأبد من سيفوز، أنا، أم أنت.

Is he working for you or you for him?
أهو يعمل لحسابك أم أنت تعمل لحسابه. ؟

Should I tell him, or you?
ريتشل : هل يتوجب عليه أن أخبره أم أنت تفعل ذلك ؟

So, so who doesn't want them there -- me or you?
إذا من يريد منهم أن لا يأتوا ؟ انا أم أنت ؟

Listen, did I catch you at a good time, or are you and the critics busy sucking each other's butts?
هل أتحدث معك في وقت جيد؟ أم أنت والنقاد مشغولون بلعق مؤخرات بعضكم

or are you a money, power, pussy, Holy Trinity type?
أم أنت مُحب للمال، السلطة، النساء، الثلاثي المُقدس؟

Are you just eating them, or are you using them as pieces?
هل أنت تأكلهم فقط أم أنت تستخدمهم كقطع لغز ؟

Now, do you want that money or are you too upset?
الآن ، هل تريد ذاك المال أم أنت جد منزعج ؟

So who's gonna cuff him, Sheriff? You or me?
إذاً من سيعتقله، أيُّها المأمور أنا أم أنت ؟

Do I owe You or do you owe me?
هل أنا مدينٌ لك أم أنت مدينٌ لي؟

I mean, are you thinking these thoughts or just swallowing whatever she feeds you?
أعني, هل هذه الكلمات من أفكارك أم أنت تبتلعين فقط مهما كان الذي تقوله لك؟