"أناساً أبرياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• innocent people

But if you insist on continuing to pursue me, I assure you innocent people will get hurt.
لكن اذا اصريتم على ملاحقتي, أؤكد لكم أن أناساً أبرياء سيتأذون

Government agents are out there hunting innocent people, and they're gonna keep going until you tell them to stop what you started.
الوكلاء الحكوميّون في الخارج يطاردون أناساً أبرياء هناك و سيستمرّون في ذلك إلى أن تأمرهم بإيقاف ما بدّأت

They're mass murderers. They are going to kill innocent people with that stuff.
إنّهم مجرمون بالجملة، سيقتلون أناساً أبرياء بتلك المواد

They steal our land, they destroy our homes, they kill innocent people and you call it peace?
إنهم يسرقون أراضينا، ويدمرون ديارنا ويقتلون أناساً أبرياء وتسمي ذلك سلاماً؟

Israel flagrantly defied the international community and international law by detaining, kidnapping and assassinating the legitimate representatives of the Palestinian people and by targeting innocent people in bombings and raids on Arab cities and villages in Palestine and the occupied Syrian Golan.
ومضى قائلا إن إسرائيل تتحدى بشكل صارخ المجتمع الدولي والقانون الدولي باحتجازها ممثلي الشعب الفلسطيني الشرعيين واختطافها إياهم واغتيالهم وباستهدافها أناساً أبرياء في أعمال القصف والغارات التي توجهها ضد المدن والقرى العربية في فلسطين وفي الجولان السوري المحتل.

Most of them were civilians going about their lives, innocent people walking down the wrong street at the wrong time when the Israeli Army decided it was time to kill.
ومعظم هؤلاء كانوا مدنيين يسعون في الأرض: كانوا أناساً أبرياء يسيرون في الشارع الخطأ عندما قرر الجيش الإسرائيلي أن الوقت قد حان للقتل.

innocent people languish in jail because of our corrupt judicial system!
أناساً أبرياء يقبعون في السجن بسببنظامناالقضائيالفاسد!

Look, and if I told you why we couldn't get married, he was gonna kill innocent people.
إسمعي، وإن إخبرتك لماذا لا نستطيع الزواج... كان سيقتل أناساً أبرياء.

Do you think your wife would want you to hurt innocent people... -...to avenge her?
-هل تعتقد أن زوجتك كانت تريدك أن تؤذي أناساً أبرياء كي تنتقم مِمَّن قتلها؟

I can do it without you hurting innocent people.
يمكنني فعلها بدون أن أؤذي أناساً أبرياء

There are other people involved... innocent people.
... هناك أشخاصً آخرون متورطين أناساً أبرياء

You killed innocent people today.
قتلتٍ أناساً أبرياء اليوم

Paracelsus is abusing artifacts. He is torturing innocent people.
(باراسيلسوس) يسيئ إستعمال القطع الأثرية، إنّه يعذّب أناساً أبرياء.

And I killed innocent people.
و قتلت أناساً أبرياء

I've been hunting down innocent people for luthorcorp.
كنت أجد أناساً أبرياء من أجل (لوثركورب).

He tortured and murdered innocent people.
لقد عذب وقتل أناساً أبرياء

I don't kill innocent people.
أنا لا أقتل أناساً أبرياء

Obama acknowledged that innocent people had been killed in US drone attacks, but defended the strikes on the grounds that by eliminating Al Qaeda operatives, they have disrupted terrorist plots and saved lives. He pointed out that the number of Muslims killed by Al Qaeda’s terrorist attacks “dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes.”
وقد أقر أوباما بأن أناساً أبرياء قتلوا في غارات شنتها طائرات أميركية بدون طيار، ولكنه دافع عن الضربات على أساس أنها من خلال القضاء على عناصر تنظيم القاعدة أفسدت مخططات إرهابية وأنقذت الأرواح. وأشار إلى أن عدد المسلمين الذين قتلتهم الهجمات الإرهابية التي شنها تنظيم القاعدة "ضئيل للغاية مقارنة بأي تقدير لعدد الضحايا المدنيين نتيجة للهجمات بطائرات بدون طيار".