"أناس آخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other people
• more people
• someone else

The involvement of the other people in the street in support programmes for street children, however, softens such suspicions and carries longer-lasting benefits.
ومع ذلك فإن إشراك أناس آخرين من الشارع في دعم البرامج المعدة ﻷطفال الشوارع يخفف من هذه الشكوك ويحقق منافع أبقى.

You know, if... if he contaminated you with nuclear material, he might have exposed other people, too.
لو أصبت بمواد نووية ربما عرضت أناس آخرين كم له وهو جالس في غرفة الانتظار؟

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Yeah, that same law allows people to own other people.
صحيح، نفس القانون الذي يُبيح للناس امتلاك أناس آخرين

But until we can live in the same place, we agreed to see other people and that's what I intend to do.
لكن إلى حين أن نستطيع أن نعيش فى نفس المكان وافقنا على رؤية أناس آخرين وهذا ما كنت أنوى فعله

But I wouldn't go take credit for other people's work.
لكن لن أستطيع أخذ الكروت من عمل أناس آخرين

We don't actually know that other people are conscious.
ونطبق نفس الشئ عندما نتحدث إلى أناس آخرين

We seek out other people, and our involvement with them provides a large measure of our satisfaction.
ونحن نسعى لجذب أناس آخرين وتوفر مشاركتنا معهم قدرا كبيرا من شعورنا بالارتياح.

Often, however, their actions have remained limited in impact and unknown to other people struggling with the same problems.
غير أن أعمال هذه المنظمات كثيرا ما تكون محدودة الأثر وغير معروفة لدى أناس آخرين يواجهون نفس المشاكل.

Her parents were both organ donors and their untimely passing saved other people's lives.
والداها كانا متبرعان بأعضائهما، وموتهما الباكر أنقذ أرواح أناس آخرين.

Can't believe I have to take a van to set with other people.
لا أصدق أنه عليّ أن آخذ شاحنة لأصل لموقع التصوير مع أناس آخرين

So they go downstairs, and they're looking for other people.
فنزلا إلى الطابق السفلي للبحث عن أناس آخرين.

I just had private chats about him with other people.
لقد قمت بالتحدث بالخاص عنه مع أناس آخرين.

Or maybe other people didn't die because he got here.
ربّما لم يمُت أناس آخرين بفضل مجيئه لهنا.

I'd be angrier about it, but I'm a little preoccupied being angry with other people.
كان من المفترض أن أكون غاضباً لكنني مشغول بالغضب من أناس آخرين

You can't have other people in your life, especially women.
أنت لا تستطيع التُعرف على أناس آخرين في حياتِك, وبالأخص النٍساء

It's about time. Was gettin'real tired of hearing other people talk.
أخيراً حان الوقت، تعبت من سماع أناس آخرين يثرثرون

We all have a gauge for humanity that twitches when we see other people.
كلنا نملك معيارًا للإنسانية والذي يتشنج عندما أناس آخرين

It's just... when we were getting closer and closer, I realized I'm just not ready to be around other people yet.
كلّما اقتربنا أدركت أنّي لستُ مستعدًّا للتعايش مع أناس آخرين.

It's way too dirty in here from other people having kitchen sex.
المكان متسخ جداً هنا من أناس آخرين يمارسون جنس المطبخ.

The Darfur crisis has not yet come to an end; time is running out for even more people.
إن أزمة دارفور لم تعرف نهايتها بعد؛ والوقت ينقضي أمام أناس آخرين أكثر.

Find someone else, kill them, and you'll discover what it feels like to be truly alive.
جد أناس آخرين وأقتلهم وأعرف كيف يكون شعورك تِجاه الحياه