"أناس عاديون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ordinary people
• normal people
• regular people
• people who

ordinary people have paid the highest price for the mistakes of a few in developed nations.
ودفع أناس عاديون الثمن الفادح لأخطاء قلة في الدول المتقدمة النمو.

The Goldstone Commission was premised on the erroneous assumption that the perpetrators were ordinary people with a known address who could be summonsed.
وتقوم لجنة غولدستون على الافتراض الخاطئ بأن مرتكبي العنف هم أناس عاديون لهم عناوين معروفة ويمكن استدعاؤهم.

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything, violent crimes involving ordinary people.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلّ شيء... جرائم عنف يتورّط فيها أناس عاديون.

Everyone has to think we are nice, normal people.
يجب أن يعتقد الجميع أننا أناس عاديون وطبيعيون

Most of them are regular people with lives and families who just want to be left alone.
ليس كل اللابشر قادرين على ذلك معظمهم أناس عاديون بحياة و عائلات

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... violent crimes involving ordinary people.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلّ شيء... جرائم عنف يتورّط فيها أناس عاديون.

In the bank there will be ordinary people and ordinary people all react the same way to a shotgun.
في المَصرف سيتواجد هناك أناس عاديون والأناس العاديون جميعهم لهم رِدة الفعل ذاتها حيال بندقيةٍ

ordinary people across the globe discover they have extraordinary abilities.
أناس عاديون من أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة

ordinary people across the globe discovered extraordinary abilities.
أناس عاديون من أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة

ordinary people across the globe discover extraordinary abilities.
أناس عاديون من جميع أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة

Now these people are paying the price, ordinary people ripped apart with your name written in their own blood.
والآن هؤلاء الناس يدفعون الثمن أناس عاديون مُزقوا إرباً وكُتب اسمكم بدمائهم

ordinary people across the globe discovered extraordinary abilities.
أناس عاديون من جميع أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة

He says these are ordinary people under extraordinary circumstances.
إنه يقول إنهم أناس عاديون في ظروف غير عادية

people who are vulnerable to, and victims of, natural disasters and other emergencies are ordinary people with the same rights and obligations as everyone else, including the right to dignity.
إن من يتعرضون للكوارث الطبيعية والحالات الطارئة الأخرى وضحاياها هـم أناس عاديون لهم نفس الحقوق، بما في ذلك الحق في الكرامة، وعليهم نفس الالتـزامات، شأنهم شأن غيرهم من البشر.

the three of us enjoy preventing crimes involving ordinary people.
منع الجرائّم التي تورط أناس عاديون

Alli liked ordinary people, the new one with Mary Tyler Moore.
(آلي) أحبّت فيلم "أناس عاديون"، فيلم "ماري تايلر مور" الجديد

Violent crimes involving ordinary people.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديون.

Violent crimes involving ordinary people.
جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديون.

You can't do that! These are normal people, okay?
لا أستطيع ذلك إنهم أناس عاديون

Not soldiers or doctors, just regular people on their way to work.
ليسوا جنوداً أو أطباء فقط أناس عاديون في طريقهم لأعمالهم