"أناقش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• discuss
• discussing
• argue
• discussed
• debating
• debate

Let me briefly discuss six aspects of development financing as I see them in our current context.
واسمحوا لي أن أناقش باختصار ستة من جوانب تمويل التنمية حسبما أراها في سياقنا الحالي.

I don't really discuss my personal life with my co-workers.
أنا لا أناقش حياتي الشخصية مع زملائي في العمل

Actually, I'd like to discuss how we can help each other.
في الواقع، أود أن أناقش كيف يمكننا مساعدة بعضنا البعض

I don't like discussing this Grinch so very close to Christmas, but maybe if you hear the truth, you'll understand why...
أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا

I have been discussing all relevant issues with them and seeking their positions.
وما فتئت أناقش معهم جميع القضايا ذات الصلة وأستطلع مواقفهم.

Lots, about the course, I'd like to discuss it with you.
اجل .. بشأن الفصل أود أن أناقش بعض الامور معك

I would rather not discuss it in those terms.
أفضّل ألاّ أناقش هذا الأمر وفق هذهِ الشروط

He knew I was at Noble to discuss her case.
هو يعلم أني كنت في الشركة لكي أناقش قضيتها

If you're going to get emotional, I won't discuss it with you.
إن كان الموضوع سيوثر فيك لهذه الدرجة، فلن أناقش الموضوع معك.

Well, I'll have to discuss it with my partner.
حسناً، سيتوجّب على أن أناقش الأمر مع شريكى.

I'm sorry, but I don't discuss work matters outside of meetings.
أنا آسف، ولكن أنا لا أناقش أمور المسائل خارج الاجتماعات

Finally, I should now like to discuss a crucial issue that has to do with the transformation and modernization of the United Nations.
وأخيرا، أود أن أناقش مسألة أساسية تتعلق بتطوير الأمم المتحدة وتحديثها.

First, I will discuss the landmark event of this year: the Review Conference of the Rome Statute held in Kampala, Uganda.
أولا، سوف أناقش الحدث التاريخي لهذا العام: وهو المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي الذي عقد في كمبالا، بأوغندا.

I will not discuss the substance of the document at the moment; there will be time for that.
أنا لن أناقش مضمون الوثيقة في الوقت الراهن؛ فسيكون هناك وقت لذلك.

In the meantime, let me discuss some aspects of what the United States has done in nuclear arms control in recent years.
والآن اسمحوا لي أن أناقش بعضا من جوانب ما نفذته الولايات المتحدة في ميدان الحد من الأسلحة النووية في السنوات الأخيرة.

Now I would like to discuss international efforts for conflict prevention.
وأود الآن أن أناقش مسألة الجهود الدولية لمنع الصراعات.

I welcome this positive approach and look forward to discussing with the new Government at the earliest possible opportunity how the United Nations can best assist Liberia in fulfilling these goals.
وأرحب بهذا النهج اﻹيجابي وأتطلع إلى أن أناقش مع الحكومة الجديدة في أقرب فرصة ممكنة كيف يمكن لﻷمم المتحدة أن تساعد ليبريا في تحقيق هذه اﻷهداف بأفضل طريقة.

So far, I have been discussing assistance to the victims of man-made miseries.
إنني أناقش حتى الآن المساعدة المقدمة إلى ضحايا حالات البؤس الناجمة عن النشاط البشري.

I shall be discussing shortly some of the issues which remain on our agenda.
وسوف أناقش بعد قليل بعض المسائل التي لا تزال مدرجة على جدول أعمالنا.

Darling, you're looking at me like I'm supposed to argue something that's none of my goddamn business.
عزيزي، أنت تنظر إلي وكأني يجب أن أناقش شيء ليس لي دخل به.

Then and only then would I have discussed the possible risks with,
وبعد ذلك، فقط بعد ذلك يمكن أن أناقش معها الأخطار المحتملة

No, but debating your answer ever since he proposed, not once have I heard you mention love.
لا ، لكنى أناقش كلامك منذ عرض عليكٍ الزواج لم أذكرك ولمرة واحدة تذكرين كلمة حب

I do not want to enter into a debate about ripeness or other such issues.
لا أريد أن أناقش موضوع النضوج أو قضايا من هذا القبيل.