"أنال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I get
• nail
• get no
• get a
• get the
• I can get
• get my
• have my
• have your
• I'm getting

Why do I get blamed for everything in this family?
لماذا أنال اللوم على كل شيء في تلك العائلة؟

Nothing I can do about the rest till I get parole.
لا أستطيع أن أفعل شيئا حتى أنال اطلاق سراح مشروط

As long as I get what I want, I'll make sure they behave.
ما دمت أنال مرادي، فسأحرص على أن يحسنا التصرّف.

If I had one piece of hard evidence, I could nail this fella
لو وجدت قطعة دليل واحدة سوف أنال من الرجل

♪ I can't get no ♪
* لا أستطيع أن أنال *

I was afraid of the verbal, Roy. I can ace the math and still not get a 900.
لقد كنت خائف من الشفهي يا روي يمكنني أن أتفوق في الرياضيات ولا أنال الـ 900

As far as history's concerned, I don't save the day or get the girl.
حسب التاريخ فلن أنقذ الموقف، ولن أنال فتاتي

You know I can get my butt kicked for this.
أنت تعلم أننى يمكن أن أنال رفسه نتيجة ذلك

she gets it all and I get nothing?
نقطة جرباء على روحي وتأخذ كلّ شيء بينما لا أنال شيئاً؟

Fine. Back to work, then... as soon as I get what I need.
لا بأس، سنعود للعمل إذاً حالما أنال ما أحتاجه

You miss Christmas and Thanksgiving and all I get is a one day visit?
فوت عيد الميلاد وعيد الشكر ولا أنال إلا زيارة ليوم واحد؟

Someone gets his claim and I get a story.
الـصيادون يأخذون أحذيته , شخصٌ ما يـنال أرضه و أنا أنال حـكايته.

You won't be able to break those vines. The spell won't release him until I get what I want.
لن يمكنك كسر هذه الداليات، التعويذة لن تحرره قبلما أنال مرادي.

Oh, uh, I hope I get that gold star in my performance review, sir.
أتمنى أن أنال النجمة الذهبية في مراجعة أدائي يا سيدي

I get mad, but I don't really care. I don't get enough sleep, I'm worn out.
أشعر بالغضب، ولكن ذلك غير مهم لا أنال قسطاً كافياً من النوم، وأشعر بالتعب

I came over here to nail that Frog son of a bitch good.
أسمع، جئتُ إلى هُنا كي أنال من هذا الداعر.

Well... if it's any comfort, you'll have a front-row seat when I nail Mariah's ass to the wall.
حسناً, إن كان في الأمر تعزية, ستكون حاضراً حين أنال من"مارايا".

Maybe it's too late for me... And maybe I don't get a second chance...
ربما فات الأوان بالنسبة إليّ، ربما لن أنال فرصة ثانية.

You get the sex, the dinners... Video game partnership.
أنال الجنس، ولائم العشاء، ومشاركة ألعاب الفيديو

I like it when I can get some sleep which should be hopefully very soon.
يعجبني عندما أنال قسطاً من النوم الذي يجب أن يكون وقته باكراً جداً.

Find this recruiter and allow me to have my vengeance.
جد هذا المُجنّد وإسمح لي بأن أنال إنتقامي.

For I would not only communicate things to you for my own comfort and relief, but would also have your good, sad, discreet advice and counsel.
لأنني لن اطلعك على أمور لأشعر بالراحة والاسترخاء ، لكنني أنال أيضاً نصيحتك ومشورتك الجيدتين والجادتين

First time I'm getting an award, a major award in the film industry.
هذه أول مرة أنال فيها جائزة، جائزة كبيرة في مجال صناعة الأفلام