"أنا أتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember
• I do remember
• I recall
• I remembered
• I-I remember
• I can remember

Well, I remember when you used to take down guys like him.
أجل، أنا أتذكر عندما اعتدت أن تكون رجل خاضع لشخص مثله

I remember playing this when I was a kid.
أنا أتذكر لعب هذه اللعبة عندما كنت طفلًا.

I remember the first time I saw Fiona in Monica's gut.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيونا في القناة الهضمية مونيكا.

You know, I remember every time my dad would leave,
أنت تعرف، أنا أتذكر كل مرة والدي يغادر فيها

I remember reading something about it in the paper last year.
أنا أتذكر قراءة شىء حول هذا فى الصحف العالم الماضى

I remember watching my brother play with this like a baby rattle.
أنا أتذكر رؤيتى لأخى و هو يلعب بهذه مثل خشخشة الأطفال

I remember watching my girlfriends turn into their mothers and then settle down with guys like their fathers.
أنا أتذكر صديقاتي وأنا أتفرج عليهن وهن يتحولن على شكل أمهاتهن ويستقرن مع رجال يشبهون آبائهن

I remember that trip, how much fun we had as a family.
أنا أتذكر تلك الرحلة و كم السعادة التى حظينا بها كعائلة

I remember the first time your mother made me dinner.
أنا أتذكر المرة الأولى التي طبخت أمك لي الطعام

If that's what I promised, then that's what I must do and I remember promising it distinctly.
إن كان ذلك ماوعدته به, فهذا ماعلي فعله و أنا أتذكر وعدي له بكل وضوح

I remember when your girlfriend's disappearance was in the news.
أنا أتذكر عندما أختفت صديقتك كان الخبر ينتشر عناختفائها

I remember the good old days... when dogs used to pull men.
أنا أتذكر الايام القديمة عندما كانت الكلاب هى التى تجر الرجال

I don't have amnesia. I remember everything right up until the incident.
لست مصاباً بفقدان الذاكرة أنا أتذكر جيداً كل شيء حتى الحادث

And people have forgotten what it really means, but I remember.
و قد نسى الناس ما يعنيه حقا لكن أنا أتذكر

I remember to eat when my eyes get cloudy.
أنا أتذكر أن اكل عندما تكون عيناي مغلقة.

Well, I remember that, but it's not quite an opportunity.
حسنا , أنا أتذكر ذلك, لكنها ليست تماما بالفرصة.

I remember the feeling, I almost couldn't stop her.
أنا أتذكر الشعور, تقريبا أنا لم أستطع أيقافها.

I remember when it was flash cash in a briefcase.
أنا أتذكر عندما كانت أموال نقداً في حقيبة جلدية.

I remember listening to my parents tell me how good it felt to have the utmost faith in your leaders.
أنا أتذكر الإستماع لوالداي يخبروني كم شعور جيد أن تملك أقصى إيمان بقادتك

I do remember you were not the most naturally-skilled agent I've ever seen.
أنا أتذكر أنك لست العميل الاكثر مهارات طبيعية الذي رأيته في حياتي

I recall this one time he cried and cried.
أنا أتذكر تلك المرة كان يصرخ و يصرخ

Okay. I just thought I remembered somebody saying last week, that her fantasy was to live in a chocolate house.
حسنٌ، أنا أتذكر فقط بأن شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شكولاتة.

No, I-I remember because I was trying to find you guys.
أنا أتذكر ذلك لأني كنت أحاول ايجادكم

I can remember when you began this sentence.
أنا أتذكر عندما بدأت هذه الجملة