"أنا أتساءل عما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder
• I was wondering
• I'm wondering

I wonder if you might be able to help me out?
أنا أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي؟

I wonder if I could fit that on a cookie.
أنا أتساءل عما إذا كان بأمكاني تطبيق ذلك على الكعكة

I wonder if today is the day you're dead in your living room.
أنا أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم كنت ميتا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

So I wonder if I can use that one to find her, and then we can get out of whole mess, you know?
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها وحينذاك يمكنني الخروج من هذ الفوضي، اتعلم؟

I was wondering if we could move our meeting to tomorrow.
أنا أتساءل عما إذا كنا قد نقل اجتماعنا إلى الغد.

I'm wondering if I can ask you about an artist.
أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني أن أسألك عن فنان.

I wonder if the Captain's feeling any over not being here.
أنا أتساءل عما إذا كان الشعور القبطان أي على عدم هنا.

I wonder if your son has heard anything?
أنا أتساءل عما إذا كان ابنك قد سمع أي شيء؟

I wonder if somebody inside the Bureau tipped him off.
أنا أتساءل عما إذا كان شخص ما داخل مكتب حذره قبالة.

I wonder if when I'm older, any of this will even matter.
أنا أتساءل عما إذا كان عندما أكون القديمة، أي من هذا لن يهم حتى.

I wonder if I could have the opportunity to see them fight.
أنا أتساءل عما اِن كانت هُناكَ فرصة لرؤية قتالهم.

I wonder if he's going to bill me for the session.
أنا أتساءل عما إذا كان سيأخذني الى الدرس

I wonder if his actors tonight will speechify quite like he does.
أنا أتساءل عما إذا كان له الجهات الفاعلة الليلة سوف خطب تماما مثل ما يفعل.

I wonder if he can see us right now.
أنا أتساءل عما إذا كان في إمكانه رؤيتنا الآن؟

I tried out my ideas on them and I couldn't fire up any enthusiasm, so I wonder if we should just settle for a day by the sea.
شرحتأفكاريلهمولم تثر أيحماسةلديهم ، لذلك أنا أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أننقضييومواحدفيالبحر فحسب.

I wonder if you're the worst person I've ever met.
أنا أتساءل عما إذا كنت أسوأ شخص الذين قابلتهم في حياتي.

I wonder if Tom thinks it's harmless.
أنا أتساءل عما إذا كان يعتقد توم فمن غير ضارة.

I wonder if Alice Hubble still works there?
أنا أتساءل عما إذا كان أليس هابل لا يزال يعمل هناك؟

I wonder if it might be... convenient for you to visit us tomorrow.
أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تكون مريحة بالنسبة لك لزيارتنا غدا.

I was wondering if I could take you up on that latte?
أنا أتساءل عما إذا كان بإمكاني يأخذك حتى على أن اتيه؟

I was wondering if perhaps, as a favor in kind, you might consider releasing the Nazarene woman.
أنا أتساءل عما اذا كان ربما، باعتباره مؤيدا العينية، قد تفكر في الافراج المرأة الناصري.

I'm wondering if we should keep playing Janine.
أنا أتساءل عما اذا كان ينبغي لنا أن نأخذ لعب جانين.