"أنا أتسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder
• I'm wondering
• 'm curious
• I was wondering
• I'm just wondering
• I wondered

Well, I wonder if she would recognize who you are now.
حسناً , أنا أتسائل اذا كانت ستعرف من أنت الان

I wonder what a blog about this place would say.
أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان

How many men did you kill in the Holy Land, I wonder.
. كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل

I'm wondering what could be taking Sam so long.
أنا أتسائل مالذي أخر سام طوال هذا الوقت.

I'm wondering whether you're too close to your people
أنا أتسائل سواء كنتِ قريبة جدًا من عناصرك

I wonder if you'd been so quick to pull the trigger if his skin hadn't been brown.
أنا أتسائل إن كنت قد أسرعت في الضغط على الزناد؟ لو لم تكن بشرته بنية

I wonder what "Publisher's Weekly" said.
أنا أتسائل ماذا قالت مجلت الناشرين الاسبوعية

I wonder what Lynwood's expulsion policy is on bioterrorism.
أنا أتسائل ماهي سياسة الطرد من لينوود بالنسبة للإرهاب البيولوجي

I wonder... when you're helping people... looking for what's wrong with them...
...ولكن أنا أتسائل ...حينما تُساعد الناس ...وتبحثُ عن العلّةِ التي اصابتهم

I wonder what Halsted would say if he knew about this.
أنا أتسائل ما الذي سيقوله هالستيد" إذا عرف ذلك ؟"

Yes, I wonder what your digestive system will share with us.
أجل,أنا أتسائل ما الذى سيشاركنا إياه جهازك الهضمى.

I wonder if they could've been modified to release it.
أنا أتسائل إنْ كان قدْ تمَّ تحويرها لتقوم بإطلاقها مجدداً

I wonder what your daughter will think of you now. Hey! Oh, you don't have it open yet?
و أنا أتسائل بمَ تفكّر إبنتكَ حيالكَ الآن ؟ ألمْ تفتحه بعد ؟

"I wonder if we can figure it out.
أنا أتسائل اذا كان بإمكاننا أن نكتشف ذلك

I wonder if you fight as well as you speak.
أنا أتسائل إذا كنت تحارب بنفس البراعة اللتي تتحدث بها

I wonder what we'll find when I run your picture through our database.
أنا أتسائل ما الذي سأجده عندما أبحث عن صوركم في قاعدة بياناتنا

I'm wondering why families have to be so screwed up.
أنا أتسائل لماذا العوائل يجب أن تكون مشتتة جدّاً

Yeah, I'm wondering if the competition between Jake and Zelda got a little heated and she killed him?
نعم، أنا أتسائل اذا كانت المنافسة بين جيك وزيلدا احتدت قليلا وهي قتلته؟

I'm wondering if it's time to start over somewhere else.
أنا أتسائل إذا كان الوقت قد حان للبدء من جديد في مكان آخر.

I'm curious as to why you didn't bring this up the last time we came by.
..أنا أتسائل لماذا لم تتحدث عن هذا الأمر من قبل عندما جئنا هنا المرة السابقة؟

Well, I was wondering where the other witnesses were.
حسنا، أنا أتسائل أين كان باقي الشهود الآخرون

I'm just wondering, what's behind the color-blind casting for you?
أنا أتسائل فحسب، ما السر بشأن أستخدامكِ ممثلين من أعراق مختلفة؟

One day I wondered what a shot of me dead would be worth.
أنا أتسائل هل ستكون صورة لي و أنا ميتة مكلفة