"أنا أتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm dealing with
• I deal with
• I'm handling
• I am dealing with
• I do the
• I take my
• I've been dealing with
• I handle
• I deal mostly with

Well, actually, it does, because I'm the only parent and I'm dealing with this shit for two.
حسناً، بالواقع، هذا صحيح أنا الوالد الوحيد و أنا أتعامل مع هذا الهراء كـ والدين.

I'm dealing with an operation that went completely sideways.
أنا أتعامل مع مهمة سارت بشكل منحرف تماما.

Yeah, I'm trying, but I'm dealing with the digital equivalent of wet paper.
أجل، أنا أحاول أنا أتعامل مع أداة رقمية تعادل ورقة مبتلة

I deal with a lot of teenagers, and they feel very comfortable with me because they know they're free to speak about anything.
أنا أتعامل مع الكثير من المراهقات وهنّ يشعرنْ براحة كبيرة معي لأنهنّ يعلمنْ أن لديهنّ مطلق الحرية بالتحدث عن أي شئ

I deal with law enforcement and handle security assessments.
أنا أتعامل مع سلطات إنفاذ القانون والتعامل مع التقييمات الأمنية.

I'm handling the situation, but I appreciate your discretion in the matter.
أنا أتعامل مع الوضع ، لكن أقدر تكتمك على الأمر

I am dealing with something real here, but all anyone wants to do on these dumb shows is fight and scream and throw things.
أنا أتعامل مع شيء حقيقي هنا ولكن الجميع يريد أن يجعل البرنامج الغبي حول الخلافات والصراخ ورمي الأشياء

Checking in. Um, I'm dealing with tiny bugs.
أتصلتُ للأطمئنان عليكِ ,أنا أتعامل مع الحشرات الصغيرة

I'm dealing with some major shit.
أنا أتعامل مع بعض الأمور الرئيسية اللعينة

I mean, either I'm dealing with a sleazy con artist looking to make a buck off the worst thing that's ever happened to me, or she's a tramp stamp slut who's ruined my life forever.
أعني ، أما أنا أتعامل مع نصابة دنيئة تبحث عن جني بعض المال وأسوأ شيئ يمكن أن يحدث لي

As a matter of fact, I'm dealing with my own delayed gratification issues.
في الواقع، أنا أتعامل مع علاقة خاصة بي ذات نتيجة جيدة مؤجلة

Helps me focus when I'm dealing with a lot of things.
يساعدني عالتركيز أنا أتعامل مع الكثير من الأشياء

I'm gonna be right there! Just hold on. I'm dealing with some vampires.
سوف أكون عندك , فقد تمسكى أنا أتعامل مع بعض مصاصين الدماء

I deal with that every day. Can we just...
...أنا أتعامل مع ذلك كلّ يوم، أبإمكاننا فحسب

I deal with lobbyists and policy wonks all day.
أنا أتعامل مع جماعات الضغط التشريعية و السياسيين التفصيليين طوال اليوم

I deal with a lot of victims of abuse, and a lot of them make excuses for the people who hurt them.
أنا أتعامل مع الكثير من ضحايا الأعتداء و أغلبهم يصطنعون الأعذار لمن يؤذيهم

I deal with perception.
أنا أتعامل مع الإدراك, وفي مجتمع صغير حيث قد يتسائل الناس

- Don't worry. I'm handling this. - Do something.
لا تقلق ، أنا أتعامل مع الأمر جيداً - حسناً ، افعل شيئاً -

I'm handling this.
أنا أتعامل مع هذا

Yes, sir. I am dealing with it.
أجل يا سيدي، أنا أتعامل مع الموقف

I do the girls, you do the boy.
أنا أتعامل مع الفتيات وأنت تتعامل مع الفتيان

I love this country. I take my job very, very seriously.
أحب تلك البلاد ، أنا أتعامل مع عملي بجدية كبيرة

I've been dealing with police corruption.
أنا أتعامل مع فساد في الشرطة في هذا الوقت

I handle conflict appropriately, and I'm up to date on my mortgage payments.
أنا أتعامل مع النزاعات على نحو مناسب ولتاريخ اليوم أنا الذي يقوم بدفع رهاني

Other than drug arrests, I deal mostly with folks complaining about their neighbor's dog pooping in their garden.
غير إعتقالات تعاطي المُخدّرات، أنا أتعامل مع أناس في الغالب يشتكون من تبوّل كلب جارهم في حديقتهم.