"أنا أتفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand
• I get
• I do understand
• I can understand
• I-I get

I understand you've decided to return to your ship.
أنا أتفهم , أنكِ قررت العودة إلى سفينتكِ

I understand there was an altercation at your mother's funeral.
أنا أتفهم أنه حدثت مشاجرة بينكما .في جنازة والدتك

I understand your need to know, but I promise you there is nothing but more pain on the other side of that radio.
أنا أتفهم حاجتك للمعرفة ولكنني أعدك أنه لا يوجد هناك شيء سوى المزيد من الألم على الجانب الآخر من هذا الراديو

- I understand your position. - It's not just my position.
أنا أتفهم وضعكم سيدي أنه ليس مجرد وضعي أنا فقط

Mom I get, you know. She lost a husband.
أنا أتفهم الأمر بالنسبة لأمي هي فقدت زوجا.

I understand there was an incident at the Talon last night.
أنا أتفهم بأنه كانت هناك حادثة في التالون ليلة أمس

Yes, I understand, but I need the location, please.
نعم، أنا أتفهم ذلك لكنّي أحتاج تحديد موقعهم

That race will be no place for a dancing tortoise... so I understand if you wanna chicken out.
الباقون, في ذلك السباق لا مكان لسلحفاة راقصه ـ ـ ـ لذا أنا أتفهم كنت جبانا

I understand your situation, but I can't help you.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

So I understand the whole taking on other people's suffering thing,
إذن أنا أتفهم الأمر بأكمله بشأن أخذ معاناة الناس الآخرين

I understand but right now that is the least of our concerns.
أنا أتفهم هذا ، ولكن هذا آخر إهتماماتنا فى الوقت الحالى

I understand you knew my brother Brandon as well.
أنا أتفهم أنك تعرف أخي براندون بذات القدر

Not at all. I understand better than anyone else here could.
لا على الإطلاق، أنا أتفهم هذا أكثر من أي أحد

I know what I did was horrible, and I understand if you never want to see me again.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

I understand how upsetting this is, but your hands are trembling.
أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن يديكى ترتجف

I understand how much you want to find your son.
أنا أتفهم مدى شدة إرادتك في العثور على ابنك

Looking at the situation on the ground, I understand this despair.
وبالنظر إلى الحالة على الأرض، أنا أتفهم هذا اليأس.

I understand the sentiments and views expressed by many delegations concerning our programme of work.
أنا أتفهم المشاعر والآراء التي عبر عنها الكثير من الوفود بشأن برنامج العمل.

Hey, I get it. It's cool. Nothing has to happen.
أنا أتفهم ذلك لا بأس لسنا مضطرين لفعل هذا

And squad has got a badass three-headed dog, which I get.
و الفرقة لديها كلب ثلاثي الرؤوس و أنا أتفهم ذلك

Hey, I get it. You're Big Brother's freelance snitch.
أنا أتفهم الأمر، أنت الواش المستقل للأخ الأكبر

I do understand your work. I grew up in foster care.
أنا أتفهم مجال عملك لقد تربيت فى دار رعايه الأيتام

Well, I can understand why you might wanna go home, but you confessed to murder.
حسناً, أنا أتفهم حقاً لماذا تريد أن تعود إلى المنزل ولكنك قمت بالإعتراف بجريمة

No, I-I get it.
لا، أنا أتفهم الأمر