"أنا أحاول أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm trying to be
• I'm just trying to be
• I try to be
• I am trying to be

I'm trying to be a regular kid for a change.
أنا أحاول أن أكون طفل طبيعي علي سبيل التغيير

I'm trying to be sympathetic, and you're laughing at me.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

- Look, I'm trying to be a good friend to britta.
انظري.. أنا أحاول أن أكون صديق جيد لبريتا. 264 00:

I'm just trying to be straight with you here, son.
أنا أحاول أن أكون صريحا معك هنا , يابني.

I try to be at your level, but I'll go back to being the boss.
أنا أحاول أن أكون قريب منكم ولكنكم ستجعلوني أتعامل معكم كرئيس

I am trying to be a better person.
لا تخافي. ‏ ‎أنا أحاول أن أكون شخصاً أفضل.

Well, I'm trying to be a model, not a stripper.
حسناً، أنا أحاول أن أكون عارضة لا راقصة متعريّة

But now I'm trying to be honest with you.
ولكن الأن, أنا أحاول أن أكون صادقًا معك.

Hey, I'm trying to be nice here, empathize a little.
إسمعيني ، أنا أحاول أن أكون لطيفاً هُنا أتعاطف قليلاً

Yeah, I'm trying to be a good boy, you know?
أجل، أنا أحاول أن أكون فتىً خيّر، تعرفين؟

Okay, I'm trying to be ballsy here, but I'm not into suicide.
حسنٌ، أنا أحاول أن أكون شجاعة لكن لن أمضي في عملية انتحارية

I'm trying to be a good sport, but none of this is me at all.
أنا أحاول أن أكون رياضياً لكن . هذا ليس أنا على الإطلاق

I'm trying to be gracious here, to make amends.
أنا أحاول أن أكون كريماً ههنا، و أكفر عما سبق.

I'm trying to be but you know. It's just hard to find time.
أنا أحاول أن أكون كذلك ولكن من الصعب إيجاد وقت

I'm trying to be more proactive and make up for the mistakes that I made last year like you said.
أنا أحاول أن أكون أكثر نشاطاً و أعوض عن الأخطاء التي قمتُ بها العام الماضي كما قلتي.

Look, buddy, I'm trying to be objective here, but we've had countless family functions before, and even though we wanted to kill one another, we never did.
اسمع يا صاحبي، أنا أحاول أن أكون منطقيا هنا لكن حضينا بالعديد من المشاكل العائلية من قبل حتى وإن أردنا قتل بعضنا

You know, I don't think it's very mature, getting all blubbery when I'm just trying to be honest.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

No, dude, I'm just trying to be respectful, that's all.
لا يا رجل أنا أحاول أن أكون محترما هذا كل ما في الأمر

I'm just trying to be proactive is all.
أنا أحاول أن أكون استباقياً وحسب، هذا كلّ شيءٍ.

I try to be a good guy but i'm not
أنا أحاول أن أكون رجل جيد لكني لست كذلك

You know, I am trying to be serious here.
أتدري؟ ، أنا أحاول أن أكون جدية هنا