"أنا أخمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm guessing
• guess I
• 'm guessing that

All right, from your smirk, I'm guessing it was purchased recently.
حسناُ .. بأبتسامتكِ المتكلفة أنا أخمن تم شراء الجهاز مؤخرا.

I'm guessing he's got microphones all over the house.
أنا أخمن أنه وضع ميكروفونات بكل أرجاء المنزل

So I'm guessing he didn't get that corvette and the iwc watch
لذلك أنا أخمن أنه لم يحصل على الكورفيت ومراقبة صيد الحيتان

I'm guessing this has something to do with Seven Wonders.
أنا أخمن انه لديه شيء يتعلق بعجائب الدنيا السبع

And I'm guessing that your kids will be quite messed up.
أنا أخمن, بأن ما تتمتعون به سيتم افساد حياة الاطفال

I'm guessing your meeting with Reston didn't go as well as you hoped?
أنا أخمن أن اجتماعكم مع رستون لم يسري كما كنت تأملين

So I'm guessing on your list of dating pros and cons, being anti-Flash is a major dealbreaker.
أنا أخمن في قائمة ،مواعدتك للمحترفين والمخادعين كوني مضاد للبرق أمر كبير مفسد للإتفاقات

Okay, so I'm guessing this won't be movie trivia.
حسنا، لذا أنا أخمن أنه لن يكون فيلم تريفيا

I don't know when you got the idea, but I'm guessing it's when you took the cure, and it worked.
أنا لا أعرف متى جائتك الفكرة ولكن أنا أخمن أنه عندما أخذت العلاج، وعمل معك

And you travel extensively with those young, nubile women, so I'm guessing that you're probably a college tutor for the president's daughter.
وأنت تسافر على نطاق واسع مع تلك النساء، الصغار الصالحة للزواج لذا أنا أخمن

I'm guessing it's the other half of the time that's the trouble.
أنا أخمن أن هذا يستغرق النصف الآخر من الوقت

I'm guessing the dead body found at the Portsmouth Cargo Terminal was no coincidence.
أنا أخمن أن الجثه التى وُجِدَت فى معبر بورتسموث لم تكن مصادفه.

I'm guessing you people aren't prison officials or anything official.
أنا أخمن أنكم لستم مسئولون في السجن او أي مسئولون رسميون

Well, whoever it was, I'm guessing they didn't know what they were getting into.
حسناً, أي إن كان هو, أنا أخمن لم يكونوا يعلموا في أي شئ قد تورطوا.

I'm guessing if the case showed up here, she's related to Senator Lockhart?
أنا أخمن بما أن القضيه وصلت الينا هنا اذا فهى لها علاقه بالسيناتور لوكهارت

I'm guessing you know you screwed up, or you wouldn't have hidden it from me.
أنا أخمن أنك تعرفين أنك فشلت وإلاّ لن تخفيه عني.

I'm guessing from the length of the call that they knew the password.
أنا أخمن من طول المكالمه أنهم كانوا يعرفون كلمه المرور

And I'm guessing you raised the interest rates when they didn't make the payments on time.
و أنا أخمن أنك ترفع أسعار الفائدة عندما لا يدفعون بالوقت المحدد

And I'm guessing you have plenty of unfinished business still on your plate.
و أنا أخمن أنه ما زال لديك الكثير من الأعمل غير المنتهية على صحنك.

- Well now I guess I shore hope you do get off this mountain because it would be a sight to see.
حسنا أنا أخمن أنه لديك أمل في تجاوز هذا الجبل لأنه سيكون عرض جيد للمشاهدة