"أنا أسألك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm asking you
• I ask you
• I asked you
• I am asking you
• - I'm asking

I'm asking you whether you know when the shadows move and change.
أنا أسألك إذا مـا كُنت تعرف متى تتحرك الظلال ومتى تتغير

I'm asking you why a dangerous person like you is circling the vicinity of my mother and I? !
أنا أسألك لماذا شخص خطير مثلك يحوم حول والدتي و حولي ؟

and that he likes redheads. That's why I'm asking you, Ma.
وإنه يحب صاحبات الشعر الأحمر لهذا السبب أنا أسألك يا أمي

And so I ask you plainly, are you a caring friend?
و لذا أنا أسألك بصراحة هل أنت صديق مُرَاعِي؟

Now can I ask you a question, madam vice president?
ويمكن الآن أنا أسألك سؤالا، نائب الرئيس سيدتي؟

I'm asking you how did you pass that information along?
أنا أسألك كيف تمكنت من تمرير تلك المعلومات

- I ain't stepping in that trap. - I'm asking you for your opinion.
ـ لن أقع في ذلك الفخ ـ أنا أسألك عن رأيك

I'm asking you about dresses, not whether I should date again.
أنا أسألك عن الفستان لا إن كان يجب أن أواعد أو لا؟

I'm doing my reporting myself. I'm asking you a question.
أنا أقوم بعملي بنفسي وها أنا أسألك سؤالاً

I'm asking you if you think she's the best person to be heading the department.
أنا أسألك إن كنت تظن أنها أفضل من يمكن أن ترئس القسم؟

I'm asking you to put our everyday assumptions aside, and trust your experience of life.
أنا أسألك أن تضعي افتراضاتنا اليومية جانباً وتثقي بخبرتك في الحياة

Well, I don't know. That's why I'm asking you.
حسنا , لا أعرف , لهذا أنا أسألك

For the sake of our family, us, I'm asking you to come home with us.
حبا بعائلتك، حبا بنا أنا أسألك أن تأتي معنا

I'm not putting it on you. I'm asking you a simple question.
لست أضعه على عاتقك أنا أسألك سؤالاَ بسيطاَ

- I'm asking you if you know the difference Between right and wrong.
أنا أسألك ان كنت تعرف الفرق بين الصحيح والخطأ

I'm asking you! My father's been sick for quite a long time now.
أنا أسألك أنت, والدي يعاني من المرض منذ زمن

Do you mind if I ask you a somewhat strange and personal question?
هل تمانع إذا أنا أسألك سؤالا إلى حد ما غريب والشخصية؟

Please, I ask you, on behalf of every man and woman on the planet, to be that leader.
أنا أسألك بالنيابة عن كل رجل وامرأة على وجه هذه الأرض أن تكون هذا القائد

You said it wouldn't have the least effect on anyone. Well, I ask you.
أنت قلت أنه لايعطي الحد الأدنى من التأثير لأي كان حسنا,أنا أسألك.

I asked you to come over, just to see if there's any possibility of the two of us raising this baby together, helping each other out, just for the sake of the baby.
أنا أسألك أن تأتي عندنا فقط لمعرفة ما إذا كانت هناك أي إمكانية لأن نتكفل بالطفل معا مساعدة بعضنا البعض فقط من أجل الطفل

I am asking you nice. I need you to step away.
أنا أسألك بطريقة لطيفة اريد منك الابتعاد