"أنا أصبحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I became
• I'm getting
• I'm a
• I have become
• I've become
• I turned out
• I've actually become

From that day onward, I became careful with my life.
منذ ذلك اليوم وصاعداً، أنا أصبحت أكثر حذراً بحياتي

"I became Bubli and you became Bunty."
‎أنا أصبحت بولبي وأنت بونتي ‎أنا أصبحت بولبي وأنت بونتي

I'm getting a little big for the family bed.
أنا أصبحت كبيرة قليلاً على سرير العائلة.

I'm a cooler guy than I used to be.
أنا أصبحت شخص ألطف مما كنت عليه

I never shall outlive it! For I have become the girl that eats her feelings, don't mistake it.
لا يجب أن أنجو من هذا اليوم فها أنا أصبحت الفتاة التي تأكل مشاعرها

I mean, I've become the guy who's not your boyfriend,
اعني . أنا أصبحت الرجل الذي ليس صديقك

And I turned out perfectly fine without his input, okay?
و أنا أصبحت بخير تماماً بدون تدخله , حسناً؟

I've actually become popular these days.
أنا أصبحت مشهورا هذه الأيام؟

How my father became the man that he is, how I became whoever it is that I am.
كيف ل والدي أن يصبح الرجل الذي هو عليه الآن كيف أنا أصبحت مهما يكن ما أنا عليه الآن

I became part of the plan to save somebody
أنا أصبحت جزء من هذه الخطة لإنقاذ حياة شخص

Then I became homeless, and suddenly not so funny.
. ثم أنا أصبحت مشرده ، وفجأة ليس مضحك جداً

I'm not his father but I was very happy to hear Baba . I became his father from that day.
لست أباه لكنى سعدت جدا لسماعه يقول لى بابا أنا أصبحت أباه منذ ذلك اليوم

I became a priest for lack of a better alternative.
أنا أصبحت كاهنا لعدم وجود بديل أفضل

This is why I became a doctor, right?
ربما لهذا أنا أصبحت طبيب اليس كذلك؟

I'm getting too old for this sort of thing.
أنا أصبحت عجوزاً للقيام بتلك الأشياء

I'm getting old man, you know?
أنا أصبحت كبير بالسن كما تعلمون؟

And I'm... getting a little tired now.
... و أنا أصبحت متعباً نوعاً ما الآن

I've been out of work... since this whole thing happened... and I had to have lots of doctors and lawyers... and I got stacks of mail from people... saying that they hate me... because I took away their heavyweight champ... and that I'm a gold digger and all that... but I say walk a mile in my shoes.
أنا أصبحت عاطلة عن العمل .... منذ أن حدث كل هذا

I have become the woman I want to be.
أنا أصبحت المرأة التي أن أكون عليها

I hate what I've become.
أكره ما أنا أصبحت.