"أنا أضمن لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guarantee you
• I assure you
• I can assure you
• I can guarantee
• I guarantee that

I guarantee you Christov Alexandrov will do it for two and half.
أنا أضمن لك كريستوف الكسندروف سوف نفعل ذلك لمدة سنتين ونصف.

I guarantee you I know more about that's going down on the streets than anybody in this room. Okay.
أنا أضمن لك أنّني أعلم بما يجري في الشارع أكثر من أيًّ منكم في هذه الغرفة حسناً

Well, I guarantee you she's not, and she never will be.
حسناً، أنا أضمن لك أنها لا تحبك ولن تحبك أبداً

I assure you, Agent Goodkin, there's no connection between your John Doe and MI6.
أنا أضمن لك أيها العميل غودكين بانه لا يوجد رابط بين الاستخبارات البريطانية وجون دو الذي تمتلكه.

No, I can assure you the threat is not Quake, and it is not Inhuman.
لا، أنا أضمن لك أن التهديد ليس كوايك، و ليس لابشريا

I guarantee you will never have a better opportunity than right now.
أنا أضمن لك لن يكون فرصة أفضل من هذا من الآن

I guarantee you, Professor, They are with me to the end.
أنا أضمن لك أيها الأستاذ انت ستكون معى حتى النهاية

Dude, I guarantee you, in five years, you're gonna think this is the greatest thing that ever happened to you.
يا صديقي, أنا أضمن لك بعد 5 أعوام, ستقول لنفسك... إن هذا أعظم شيء حدث لك في حياتك.

I mean, I guarantee you, no one's gonna find this shortcut.
أعني أنا أضمن لك لا أحد سيجد هذا الاختصار

All of you will get the deeds of agreement. I guarantee you that
كل واحد منكم سوف يحصل على عقد اتفاق أنا أضمن لك هذا

I guarantee you a fate much worse than death.
أنا أضمن لك انك ستواجه مصير أسوأ بكثير من الموت

I guarantee you there is no one on this planet as stubborn and as arrogant and as big a pain in the ass as Mellie Grant.
أنا أضمن لك أنه لا يوجد أحد على وجه الأرض كعناد وتغطرس و إزعاج ميلي غرانت

I guarantee you the hackers will use the ship's weaponry to turn you into Swiss cheese.
أنا أضمن لك المتسللين سوف تستخدم أسلحة السفينة يحولك إلى الجبن السويسري.

I guarantee you that you can't find my location.
أنا أضمن لك أنك لا يمكن العثور على موقعي.

I guarantee you will tell me where to find them before I'm done with you.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

I guarantee you this, he wants to take down James just as much as you do.
أنا أضمن لك أنه يريد اسقاط جيمس بالقدر الذي تريده أنت

I guarantee you, they wouldn't remember a single detail.
أنا أضمن لك ,إنهم لن يتذكروا تفصيل واحد

As much as it seems like we're here to hurt you, to kill you, I assure you, both of you, that's the worst-case scenario.
كما يبدو بأننا هنا لإيذائك, لقتلك أنا أضمن لك كلاكما

- I assure you, Mr. Darby, there's nothing you can possibly say that would interest a tape recorder.
أنا أضمن لك سيد داربي لا يوجد شيء يمكنك قوله قد يثير شريط التسجيل

I assure you that that business was.
.. أنا أضمن لك أن هذا مجرد عمل

That, I can assure you, Audrey, you're not.
أنا أضمن لك أودرى أنك لست كذلك

I can guarantee you this... you will bleed out before the 911 operator answers the phone.
.. أنا أضمن لك حدوث هذا ستنزف موتاً قبل أن يجيب 911 رقم هاتف الطوارئ عليك

I guarantee that no school in this district has. Have you downloaded this for me?
أنا أضمن لك ألا يراها أحد خصوصا ذلك المغفل هل حملتها لى؟