"أنا أطلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm asking
• I ask
• I am asking
• I demand
• I request
• I order
• I'm ordering
• I'm requesting
• I require
• I'm calling
• I'll ask
• 'm asking for
• I'm only asking for

I'm asking you to dinner, not to marry me.
أنا أطلب منك مرافقتي للعشاء، وليس الزواج بي.

So I'm asking you right now to please, please get your ass in there and do this for me.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

So I'm asking you to look at this like an opportunity.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

I ask you, were the men who did that sinners or saints?
أنا أطلب منكم، كان الرجال الذين فعلوا ذلك خطاة أو القديسين؟

I am asking the regent of France to save Gideon's life.
أنا أطلب من وصيّة عرش فرنسا أن تنقذ حياة جيديون

Maybe so, but this time I demand an explanation.
ربما أفعل، لكن هذه المرة أنا أطلب تفسيرا

I'm asking you to decide if you want to keep going.
أنا أطلب منك أن تقرر إذا كنت ترغب في الاستمرار.

I'm asking you to help me send this man to his death. Are you okay with that?
أنا أطلب منك مساعدتي في إرسال هذا الرجل إلى حتفه ، هل يناسبك هذا ؟

Please, it's strictly personal. I'm asking for your help.
رجاءاً, ها أمر شخصي تماماً أنا أطلب مساعدتك

I'm asking your cooperation for Mr. Gondo's sake too.
أنا أطلب منكم التعاون من أجل السيد كوندو

That's why I'm asking the elders to buy me one.
لهذا السبب أنا أطلب من الشيوخ شراء واحد لي

I'm asking you now, go get some fucking air.
أنا أطلب منك الأن, أذهبي واستنشقي بعض الهواء.

Well, I'm asking now. I need money, paperwork and safe transport.
إذاً أنا أطلب ذلك الآن، أحتاج لمال، وثائق وتنقلا آمناً.

I'm not asking you to lie. I'm asking for some time.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

I'm asking you to do this, and you do for family.
أنا أطلب منك القيام بذلك وأن تقوم بالواجب مع العائلة

With all due respect, I ask not of you. I'm telling you.
مع كل الإحترام يا ناثانيال أنا لا أسألك، أنا أطلب منك

Apart from that, I ask you to stay in the passenger dorm while we're in the air.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

Now, Mr. Kessler, I ask you to prove your open mind, and show a little kindness to me.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

I am asking her to bear no more sacrifice than you or I or a dozen others.
أنا أطلب منها التضحية مثلي ومثلك ودزينة غيرنا

I demand to speak to Dr. Leekie, right this second!
أنا أطلب الكلام للدكتور ليكي، الحق في هذا الثاني!

I request immunity from prosecution and enrolment in a witness protection programme.
أنا أطلب حصانةً من الإدعاء وإنخراط في برنامج حماية الشهود

As ranking officer, I order you to lower your God damn weapons.
كما ضابط الترتيب، أنا أطلب لكم لخفض الله اللعنة الأسلحة.

I'm ordering you to throw out your weapon and come out with your hands up, or we start blasting.
أنا أطلب من أن تقوم بإلقاء سلاحك وأن تأتي للخارج مرفوع اليدان أو سنبدأ بالإقتحام

I'm requesting an emergency autopatch relay to 9-1-1.
حالة طواريء عاجلة أنا أطلب التبليغ عن حالة طارئة إلى خدمة الطواريء

I require only enough to cover my modest expenses.
أنا أطلب فقط ما يكفي لتغطية نفقاتي البسيطة

I'm calling on you for a favor, and you know exactly what I'm talking about.
أنا أطلب منكِ معروفاً وتعرفين بالضبط عما أتحدث أنا

I'll ask you not to discuss the situation with anyone not even your own people.
أنا أطلب منك عدم منـاقشـة الـوضع مع أي شخص و لا حـتـى رجـالك

I'm only asking for a few days. A week at most. Call it a tutorial.
أنا أطلب بضعة أيام آخرى فحسب إسبوع على الأكثر، اعتبره برنامج تعليمي