"أنا أطلب منك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm asking you to
• I am asking you to
• I ask you to
• - I'm asking you

So I'm asking you to look at this like an opportunity.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

I'm asking you to decide if you want to keep going.
أنا أطلب منك أن تقرر إذا كنت ترغب في الاستمرار.

Just do the job I'm asking you to do.
فقط القيام بهذه المهمة أنا أطلب منك أن تفعل.

- I should have trusted you in Paris, and now I am asking you to trust me.
كان ينبغي علي أن أثق بك في "باريس" والآن أنا أطلب منك أن تثق بي

Apart from that, I ask you to stay in the passenger dorm while we're in the air.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

But whatever happened in our past, I'm asking you to leave it there.
ولكن مهما حدث في الماضي، أنا أطلب منك أن تتركها هناك.

Which is why I'm asking you to do it, pradjda.
لهذا السبب أنا أطلب منك أن تقوم بذلك أيها القسيس

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

I'm not asking you to support me. I'm asking you to support free elections.
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة

Well, I'm asking you to have faith in me.
حسنا، أنا أطلب منك أن ليس لديهم ثقة في نفسي.

I'm asking you to make them think twice about ever coming after us again.
أنا أطلب منك أن تجعلهم يفكرون مرة أخرى بشأن عدم مطاردتنا مرةً اخرى

I'm asking you to give me a head start so this doesn't escalate.
أنا أطلب منك أن تمنحني أنا فرصة لكيلا يتصاعد هذا الموقف.

I'm asking you to be a man and do what needs to be done.
أنا أطلب منك أن تكون رجل وتفعل ما يجب القيام به.

"I'm asking you to start wearing a bulletproof vest
أنا أطلب منك أن تبدأ برتداء سترة مضادة للرصاص

But if I ask you to leave the priesthood, then I'm asking you to give up who you are.
لكن إذا طلبت منك أن تترك الكهنوت، فعندها أنا أطلب منك أن تتخلى عن نفسك.

I'm asking you to wear an American uniform.
أنا أطلب منك أن ارتداء أي زي عسكري أميركي.

Yolanda, as your boss, I'm asking you to leave.
يولاندا، كما رئيسك في العمل، أنا أطلب منك أن تترك.

I'm asking you to be a hero. Not the kind with the sword.
أنا أطلب منك أن تكون بطلا ليس النوع الذي يلوّح بالسيف

Look, I am asking you to ask your dad for another favor.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

I am asking you to identify for the record your commanding officer.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

Now, Mr. Kessler, I ask you to prove your open mind, and show a little kindness to me.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

- I'm asking you learn from our mistakes.
أنا أطلب منك أن تتعلم من أخطائنا!