"أنا أعتمد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm counting on
• I'm depending on
• I depend on
• I rely on
• I am counting on
• I'm relying on
• I count on
• I'm countin

We're family, and I'm counting on you to keep everyone together.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Now, I'm counting on you to keep this fire going.
الآن أنا أعتمد عليكَ للإبقاء على إتّقادة هذهِ النيران.

I'm counting on you. Protect him like your own brother.
أنا أعتمد عليك، اعتني به كما لو كان أخاك

You know I love you, David, but I'm depending on you.
انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك

I depend on you as much as you depend on me.
أنا أعتمد عليك مثل ماتعتمد علي

You know I rely on humor in times of stress.
أنت تعرف أنا أعتمد على الفكاهة في أوقات الشدة.

I am counting on you to treat these candidates extremely well.
أنا أعتمد عليكي للتعامل مع هؤلاء المرشحين بشكل ممتاز جدًا.

Now, I'm relying on you to see that I go downstairs properly dressed.
الآن، أنا أعتمد عليك للتأكد من أن أذهب للطابق السفلي مُرتدياً ملابسي بصورة لائقة

I'm counting on each one of you to keep that secret for me.
أنا أعتمد على كل واحد منكم للحفاظ على هذا السر

Good. I'm counting on you. Now go back to work.
.جيّد. أنا أعتمد عليكم .الآن عد إلى العمل

Now I'm counting on that fierce loyalty, because what I'm about
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن

I'm counting on you to get us into that computer lab.
أنا أعتمد عليكَ لتدُخلنا إلى معمل الحاسوب

I'm counting on the rest of'em to be bad shots.
أنا أعتمد على اليقية لكي لا تكون طلقات سيئة

It's Syd Baby. I'm counting on you to get me to the final round.
إنها عزيزتكم سيد أنا أعتمد عليكم لتقودونني إلى الجولة النهائية

I'm counting on you to find the guy who did this to my father.
أنا أعتمد عليك لتجد الشاب الذي فعل هذا لوالدي

I told you there is no one else. I'm counting on you to do this.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

As of now, I'm squadron leader. I'm counting on you, "Ace".
إعتباراً من الآن، أنا قائد الأسطول أنا أعتمد عليكِ

I'm depending on your safety officers to keep the peace.
أنا أعتمد على ضباطك للأمن للحفاظ على السلامة

And I depend on him in a lot of ways,
و أنا أعتمد على في الكثير من الأشياء

I rely on the police records. I also have other sources.
أنا أعتمد على سجلات الشرطة كما أن لدي مصادر أخرى

You're the new Jesus Christ, and I am counting on you to close like a motherfucker.
رجاءا لا تقاضينا انت المسيح الجديد أنا أعتمد عليكم كثيرا

You have to be strong. I'm relying on you.
يجب أن تكوني قوية أنا أعتمد عليكِ

I count on you two to keep control of these things.
أنا أعتمد عليكم للسيطرة في مثل هذه الأمور

I'm countin'on ya, red, white and blue.
أنا أعتمد عليك أحمر، أبيض و أزرق