"أنا أعدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise
• promise I
• have my word
• I give you my word

And it never went any further than that, I promise you.
وإن الأمور لم تبتعد إلى أكثر من هذا أنا أعدك

Drop 10 grand and I promise you, I will get you a personal invitation... "...to" Senator Kent's election party.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

I promise I'll always love you more than my life..
أنا أعدك بان سوف احبك دائما أكثر من حياتي

I'm here and I'm gonna take good care of you,I promise.
أنا هنا و سأعتني بك جيدا أنا أعدك، أنا أعدك

Of course, and there's food coming, I promise, but let's take a break.
بالطبع، وهناك طعام قادم، أنا أعدك ولكن دعنا نأخذ قسطاً من الراحة

Senator, I promise you that I am the man for the job, because I'm not just a man.
سيناتور، أنا أعدك أنني الرجل المناسب لهذا العمل ﻷنني لست رجلا فقط

You're leaner and meaner. the men will come running, I promise you that.
الأصغر حجمًا والأكثر شراسة قومي بوضع هذا المنظر على موقع ماتش والرجال سوف يهرعون إليك أنا أعدك بذلك

As soon as I turn 18, I promise, we're gonna get out of here, okay?
بمجرد بلوغي سن الـ 18 .. أنا أعدك سوف نرحل من هنا, حسنًا؟

In Monte-Carlo, I promise you, someone would turn up in the USS Enterprise and our cars would be in the multi-storey.
أنا أعدك سيظهر شخص ما في يو اس اس انتر برايز وسياراتنا ستكون . في متعدد الطوابق ذاك

I promise you, there's only good there.
أنا أعدك أنه ليس هناك غير الأشياء الجيدة

- Whatever's happened, I promise you, I had nothing to do with it. - Again.
أيّا كان الذي حدث, أنا أعدك, أنه لا دخل لي به.

But I promise you you have absolutely nothing to be afraid off OK, okay?
أعلم أن هذا مختلف عن البيت القديم لكن أنا أعدك بالتأكيد لا يوجد شيء لتخاف منه حسناً؟

"I promise you your daughter will wake up today and walk out of here"?
أنا أعدك بأن ابنتك ستستيقظ اليوم و تخرج من هنا ؟

Well, I promise I'll find a way to help you overcome this barrier.
حسنا، أنا أعدك بأنني سوف أجد طريقة لمساعدتك على التغلب على هذا الحاجز

Now is the only chance we'll get, I promise you.
الأن انها اللحظة المناسبة لدينا أنا أعدك

I promise you we will find her, and we will be a family again.
أنا أعدك أننا سنجدها وسنعود كعائله مجدداً

Andrew, I'm a woman of my word and you have my word.
أندرو، أنا امرأة أوفي بوعودي وها أنا أعدك

I give you my word, so please go.
أنا أعدك ،لذلك من فضلك