"أنا أعدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise you
• my word
• promise I

You need somebody watching your six,'cause I promise you they aren't.
تحتاج شخص يراقب ستة بك، 'السبب أنا أعدكم أنها ليست كذلك.

I promise you I'm doing everything in my power to make sure that that future never happens.
أنا أعدكم أنا أفعل كل ما في استطاعتي للتأكد من أن هذا المستقبل يحدث أبدا.

I promise you it is going to be better than what he is going to do to us.
أنا أعدكم أنه سيكون أفضل من ما كان سيفعل بنا.

- I promise you I haven't sabotaged the sound system because of my aversion to your karaoke inclination.
أنا أعدكم أنني لم تخريب نظام الصوت بسبب النفور جهدي لالميل الكاريوكي الخاصة بك.

I promise you this, whatever those rumors you're hearing about my family, they're just that, baby, media lies.
أنا أعدكم بهذا, أياً كانت تلك الشائعات التي تسمعونها بشأن عائلتي هي فقط شائعات, أكاذيب الاعلام يا عزيزي

I promise you another day I am mourning with you again.
أنا أعدكم يوم آخر أنا الحداد معكم مرة أخرى.

I promise you that there is nothing that we can do until we get what we need from Lance and Curtis.
أنا أعدكم أن لا يوجد شيء يمكن أن نفعله حتى نحصل على ما نحتاج من لانس وكورتيس.

I promise you the last thing she wants right now is a keepsake of tonight.
أنا أعدكم آخر شيء أنها تريد الحق الآن هو تذكار من هذه الليلة.

Right, Cutler, I'm warning you, if any of you so much as step out of this vehicle, I promise you...
الحق، كاتلر، وأنا أحذر لك، إذا كان أي منكم الكثير كخطوة للخروج من هذه المركبات، و أنا أعدكم...

I promise you she's not gonna contact me again.
أنا أعدكم أنها لا ستعمل الاتصال بي مرة أخرى.

I promise you I will never let my personal life interfere with my work again.
أنا أعدكم أنني لن تدع حياتي الشخصية تتداخل مع

I promise you... it will be many years before you ever find the peace that your people once knew.
أنا أعدكم... سيكون من سنوات عديدة قبل أي وقت مضى تجد السلام الذي شعبك عرفت مرة واحدة.

Simple villagers, I promise you I will close plants in America and bring work here.
..أيها القرويون البسطاء، أنا أعدكم سأغلق المصانع في أمريكا ..وأجلبها لكم هنا

I will save the Earth, I promise you that.
أنا سيوفر على الأرض، أنا أعدكم بذلك.

I promise you'll feel better.
أنا أعدكم سوف يشعر على نحو أفضل.

I promise you won't be disappointed because this Sunday, Truth University will host the national Sprite Step Off competition.
أنا أعدكم , لنْ تكونوا مُحبطين... لأنفيهذاالأحد... تُقدمجامعةالحق...

I promise you she's gonna come back to you.
أنا أعدكم أنها ستعمل أعود إليك.

"I promise you tomorrow morning, I'll take you early.
\" أنا أعدكم صباح الغد ، أنا سآخذك في وقت مبكر.

I will find these people, I promise you.
أنا سوف تجد هؤلاء الناس، أنا أعدكم.

I promise you you won't be harmed.
أنا أعدكم لن يتعرضوا للأذى لك.

Tanks' ll be full by lunch, Mr. Hersch. Got my word on that.
الخزانات ستكون ملأى بحلول وقت تناول طعام الغداء، سيد هيرش، أنا أعدكم.

I promise I will only do right by her.
أنا أعدكم بأنني لن تفعل سوى الحق لها.