"أنا أعرفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you
• I recognize you
• I know who
• - I know
• I do know you
• I've known

I know you... or at least I know your agenda.
أنا أعرفك .. أو على الأقل أعرف ماهي نواياك

Look, I know you well enough to know something's going on.
انظروا، أنا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم شيئا ما يحدث.

I know you, you work at the hardware store, right?
أنا أعرفك أنت تعمل فى مخزن قطع الكمبيوتر ..

Listen. I know you since you was a little kid.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Stop it. I know you well, plus I'm your psychologist.
توقفي أنا أعرفك جيدا؛ بالإضافة إلى أنني طبيبك النفسي

I mean, I know you... you told me how they do it in switzerland,
أعنى , أنا أعرفك أخبرتينى كيف يفعلوها فى سويسرا

Anyways, I know you didn't kill those people.
على أى حال ، أنا أعرفك أنت لم تقتل هؤلاء الأشخاص

I know you better than anyone, which is why you should've talked to me first.
أنا أعرفك أفضل من أي أحد ولذلك كان عليك التحدث الي أولا

Come on, I know you.
بِحَقك, أنا أعرفك, أعرفك أفضل من أي شخصٍ آخر

I know you. You play the machines every day.
أنا أعرفك أنت تشغلين تلك الآلة كل يوم

I don't know those guys out front. I know you.
لاأعرف أيا من هؤلاء الرفقة أنا أعرفك أنت

I know you, and I get it, and this is a sweet side of you that I don't get to see very often.
,أنا أعرفك و أتفهم ذلك , وإن هذا .جانبُ لطيف منكَ بأنني الذي لا أراه غالباً

Then, I will come by tomorrow night and show you how well I know you.
ثم , سأتي في ليلة الغد وأريك كيف جيدا أنا أعرفك

Okay, I know you don't get involved, but I-I need your help, just this once.
حسناً، أنا أعرفك أنت لا تتدخل ولكنى أحتاج مساعدتك هذه المرة فقط

That's how this goes, and I know you, Reagan.
هكذا تسير الأمور و أنا أعرفك يا ريجان

I know you and I'll see you every day, when you wake up, when you go to bed, when your fucking kids are playing.
أنا أعرفك سوف أراك كل يوم عندما تستيقظ , وعندما تذهب للفراش وعندما يقوموا أولادك الملعونون باللعب

Hey, I know you don't think so, but someone is gonna care and they're gonna be really pissed off and they most likely won't ever forgive you.
أنا أعرفك لا أعتقد ذلك ، ولكن هناك من يهتم و سوف يكون حقا غاضب

I know you. Yeah, I get that all the time - it's cos I look like Brad Pitt.
أنا أعرفك نعم هذا يحصل كثيراً, لأني أشبه براد بيت

Hmm. I recognize you. Do you remember the first day of classes last semester?
أنا أعرفك ، أتتذكر أول يوم من دروس نهاية الفصل الدراسي؟

- Avery Cross, nice to meet you. - Yeah of course. I know who you are.
ـ أجل بالطبع، أنا أعرفكَ جيداً ـ أنا أعرفك والدك، أتعلم بذلكَ

- I know you. - Well of course you do, silly.
أنا أعرفك حسناً , بالطبع تعرفنى ياأبله

Well, I do know you, and I know that if I spend more than five minutes in labor, sweating and screaming and all of that, you're gonna go with whatever name I choose.
أنا أعرفك وأعرف أنه لو قضيت أكثر من خمس دقائق في العمل

How close could you be with this guy I've known you for 12 years. You never mentioned him to me once.
كيف يُمكن أن تكون قريب من هذا الرجل و أنا أعرفك لـ 12 عام و لم تحدثنيّ عنه مرة؟