"أنا أعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know I
• I knew I
• I know that I'm

I know I'm not as sophisticated or modern as Jayne Wetherby, but...
أنا أعرف أنني لستُ متطورة أو حديثة مثل جاين ويثربي ولكن

I know I'm here, but I don't feel like it.
أنا أعرف أنني هنا، لكنني لا أشعر بأن ذلك.

Look, I know I dropped this huge bomb on our friendship when I kissed you and should have told you how I felt a long time ago.
انظري، أنا أعرف أنني أسقطت هذه القنبلة الضخمة على صداقتنا عندما قبلتكِ وكان ينبغي أن اخبرك كيف اشعر منذ زمن طويل

I knew I was tough, because I'd been bloodied in battle.
أنا أعرف أنني كان قاس، لأنني كنت انزف في المعركة.

I knew I shouldn't have given you my Netflix password.
أنا أعرف أنني لا ينبغي أن تعطى لكم يا نيتفليكس كلمة المرور.

I knew I needed to destroy all this before it's too late.
أنا أعرف أنني بحاجة لتدمير كل هذا قبل فوات الأوان.

Okay, I know I dumped you, and that was probably painful, but I realized that was a mistake, and I think we can get past that.
حسنا أنا أعرف أنني ملقاة كنت وكان ذلك ربما مؤلمة ولكن أدركت ذلك كان خطأ و أعتقد أننا يمكن إيقافه ذلك

Now I know I blew us up, and then I went out in the world to see if
الآن أنا أعرف أنني قمت بتخريب مابيننا وبعدها ذهبت خارجاً في العالم لأرى إذا

I know I come across, like, super fancy.
أنا أعرف أنني بدوت مثل الشاحن الراقي أنا لست كذلك

Look, I know I ain't as fast as I want to be, but you need to figure out a way to feed and put clothes on my baby girl.
انظروا، أنا أعرف أنني ليس بالسرعة التي أريد أن أكون، ولكن عليك أن يجدوا طريقة لتغذية ووضع الملابس على بلدي طفلة.

I know I'm dumb and I'm just a model, but I know you.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

I know I sound really bitter, but it's because it's always been this way.
أنا أعرف أنني سليمة مريرة حقا، ولكنه لأنه دائما بهذه الطريقة.

You know, I know I picked this trial, but it's so scary being a test subject.
أنت تعرف، أنا أعرف أنني التقطت هذه المحاكمة، ولكنه مخيف جدا كونه موضوع الاختبار.

I know I said I would give you my support, but I really don't want to go to this dinner.
أنا أعرف أنني قلت أنني سوف أدعمك لكنى لا أريد فعلا الذهاب لذلك العشاء

I knew I should never have partnered with a screenwriter.
أنا أعرف أنني يجب أبدا أن شراكة مع كاتب السيناريو.

I knew I shouldn't have asked you to baby-sit.
أنا أعرف أنني لا ينبغي أن يكون طلب أن يكون حذرا.

(Crying) I knew I was gonna die like this.
أنا أعرف أنني كنت ستعمل يموت مثل هذا.

See, I knew I shouldn't have sold to your friends.
انظر، أنا أعرف أنني يجب أن لا باعوا إلى أصدقائك.

I was just hurting'cause I knew I'd lost.
كنت مجرد الاساءة 'السبب أنا أعرف أنني قد فقدت.

I knew I was getting too old for this shit.
أنا أعرف أنني الحصول قديمة جدا لهذا القرف.

I know that I'm not the handiest guy,
أنا أعرف أنني لست ذلك الرجل المفيد