"أنا أعطيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I give you
• I'm giving you
• I am giving you

But before we get you shampooed, is it okay if I give you a little head massage?
ولكن قبل أن تحصل على بالشامبو، هل هو بخير إذا أنا أعطيك تدليك الرأس الصغير؟

How about I give you 50% off a lap dance?
ماذا عن أنا أعطيك 50٪ من الرقص في اللفة؟

Lady and gentlemen, I give you pub food, elevated.
سيدة والسادة، أنا أعطيك الغذاء حانة، مرتفعة.

I'm giving you a sportin'chance, [laughing] 3 out of 4.
أنا أعطيك فرصة جيدة لابأس بها 3 من أصل 4

But I'm giving you a chance at happiness tonight, at the wedding.
ولكن أنا أعطيك فرصة في السعادة الليلة، في حفل الزفاف.

I am giving you an opportunity to accept a well-deserved thank-you with grace.
أنا أعطيك الفرصة لقبول شكر تستحقه مع كامل الفضل

Before I tell you what you should do, I give you the facts,
قبل أن أقول لك ما يجب أن تفعله، و أنا أعطيك الحقائق،

But you'll stay indefinitely until I give you a good review.
ولكن عليكِ البقاء إلى أجل غير مسمى حتى أنا أعطيك نصيحة جيدة

If I give you our medicine, what's to stop these guys from selling it?
إذا أنا أعطيك الدواء لدينا، ما هو لوقف هؤلاء الرجال من بيعه؟

I help you all the time I give you everything you need
أنا أساعدك طوال الوقت أنا أعطيك كل شيء تريده

I give you my blessings for your whole life long, my darling boy.
أنا أعطيك بركاتي لطوال حياتك المديدة ، إبني الحبيب

I give you this ring as a sign of my promise to you.
أنا أعطيك هذه الحلبة. كدليل على بوعدي لك.

Hey, do I give you the third degree every time you go for one of those luxurious mammograms?
هل أنا أعطيك ِ الدرجة الثالثة لكل مرة أنت ِ تذهبين إلى أحد تلك تصوير الثدي بالأشعة السينية الفاخرة ؟

Well, in the future, I give you my permission to bring any old date you want.
حسنا، في المستقبل، أنا أعطيك إذن مني لجلب أي تاريخ القديم الذي تريده.

And in the spirit of peace, I give you Signor De Gasperi and the nation of Italy.
وفي روح السلام، أنا أعطيك سينيور دي غاسبريي والأمة من إيطاليا.

I give you my word I'll help you kill them all.
أنا أعطيك كلامي وسوف تساعدك على قتلهم جميعا.

We've all had a rough time, so I'm giving you a chance to reconsider,
الجميع مرو بوقت عصيب لذلك أنا أعطيك فرصة لإعادة التفكير

Look, man. I'm giving you as much money as I can. Just stay away from the kid.
اسمع يا رجل، أنا أعطيك المال بقدر ما أستطيع، ابتعد عن الولد

I'm giving you as much money as I can. Just stay away from the kid.
‫أنا أعطيك أكبر قدر ممكن من المال ‫ابقَ بعيداً عن الفتى فحسب

I'm giving you authority to offer Gaston an even greater fortune and joint control of the army.
أنا أعطيك السلطة لتقدم إلى غاستون ثروة أكبر وسيطرة مشتركة على الجيش.

You're telling me the machine is down, I'm giving you a solution.
تقولين لي بأن الجهاز توقف , أنا أعطيك حل

Nachiket, I am giving you a free hand.
ناشيكيت، أنا أعطيك اليد الحرة.