"أنا أعني هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I mean it
• I mean this
• I mean that
• I meant that

Ronan, I mean it. I can't. Oh, I was madly in love with you once.
رونان أنا أعني هذا لا أستطيع أوه ؛ لقد كنت مجنونة بحبك من قبل

I'm gonna tell you something that you can't repeat to anyone else, and I mean it this time.
الآن سأقوم بإخباركِ شيئاً ما و عليكِ ألّا تُخبري به أيّ أحد آخر ، و هذه المرّة أنا أعني هذا

Aaron, listen, I am trying to be understanding but you have some explaining to do And I mean it!
لنذهب أنا أحاول أن أفهم ماذا تقوله و أنا أعني هذا

No, I mean it. I mean, if there is anything you ever need...
لا أنا أعني هذا, إن كان هناك أيّ شيء تحتاجينه

Oh, no, we must. I mean, this could be huge.
يجب علينا ذلك أنا أعني هذا ربما يكون كبير

Stop it. I mean it. What's going on?
ــ توقف، أنا أعني هذا ــ ماذا دهاك، هل كشف أحدهم أمرك؟

But this time I mean it. I'm dead serious.
لكن في الوقت الحالي أنا أعني هذا أنا أعنيه هذا جداً

You're not... get out. I mean it, please just go.
اخرج، أنا أعني هذا أرجوك، فقط غادر المكان

No, I mean it. Like you did last night. Come bite me.
كلا، أنا أعني هذا كما فعلت ليلة أمس تعال وعضني

I mean, it's possible, it's, it's not uncommon... that some parolees actually fear their release date.
أنا أعني, هذا ممكن . . هذا أمر مألوف أن بعض السجناء المُطلق سراحهم أن يخافوا . من موعد إطلاق سراحهم

Drop by anytime you feel like it. I mean it.
. أنا أعني هذا . أنا أشعر بأني أفضل بكثير

- Phoebe, you were stronger than him. - I mean it!
فيبي، لقد كنتِ أقوى منه - أنا أعني هذا -

I mean it. Don't call me. It's not safe.
أنا أعني هذا.لاتتصلي هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال.

No. I want to. I mean it.
كلا، لكني أريد أن أفعل، أنا أعني هذا.

I don't need this bullshit! I mean it! I'm serious--
-أنا لا أحتاج هذا الهارء أنا أعني هذا و جاد فيه

No. I meant seriously. I mean it.
لا بأس، أنا أعني هذا حقاً، لابأس.

I mean it, honey. Come on out.
أنا أعني هذا يا عزيزي هيا اخرج

I mean it. Right now.
الاّن أيميليا, أنا أعني هذا, حالا.

I mean, this is... this is the most thoughtful gift that anybody's ever given me, like, ever.
أنا أعني, هذا هذه أفضل هدية أحضرها لي أي أحد

I mean, that was a big old cross-axling hump to get over.
أنا أعني, هذا كان محدّب كبير يرفع محور العجلة لتعبر فوقة

I said I'm sorry brother. I meant that shit.
أنا أعتذر لكَ يا أخي أنا أعني هذا