"أنا أفضّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I prefer
• I'd prefer
• I'd rather
• I would rather
• I would prefer

I prefer watercolors for restoration.
أنا أفضّل الألوان المائية عند إعادة تجديد اللوحة.

(Amelia) I prefer steak fries, but I guess these will do.
أنا أفضّل شريحة لحم مقلية لكنني اعتقد بأن هذا سيفي بالغرض

There's two giving me the eye. I prefer the other one.
هناك اثنان يمعنان النظر بي أنا أفضّل الآخر

I'd rather... You know, I'd prefer if you had it.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

Well, all things considered, I'd prefer not to go on record.
حسنا، باعتبار كلّ الأشياء، أنا أفضّل أن لا أستمرّ بالتسجيل.

Believe me, there is nothing I would rather do than spend a day with you at the spa.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

I prefer the weapon you only have to fire once
أنا أفضّل السلاح الذي تحتاج أن تطلقه مرة واحدة فقط

Well, I prefer movies that make me forget about the problems with the world.
أنا أفضّل الأفلام التي تساعدني على نسيان مشاكل العالم أنا أفضّل الأفلام التي تساعدني على نسيان مشاكل العالم

I prefer if we just talk about things you like to talk about, like dead bodies.
أنا أفضّل لو أننا فقط نتحدّث عن أمور ترغبين في التحدث عنها ، مثل الموتى

I prefer a happy ending.
.أنا أفضّل أن تكون النهاية سعيدة

No, I prefer "back to the drawing board."
-كلاّ، أنا أفضّل "الإحتياج لخطّة بديلة ".

I prefer blondes. Remember?
أنا أفضّل الشقراوات، ألا تتذكّر؟

- I prefer to sleep on the right side.
أنا أفضّل النوم على الجانب الأيمن.

I prefer what we did last time.
أنا أفضّل ما فعلناه في المرة السابقة

Well, I prefer not to.
حسنا، أنا أفضّل عدم القيام بذلك

I'd prefer not to get sucked into a legal nightmare here.
أنا أفضّل أن لا أصبح ممتصّ إلى الكابوس القانوني هنا.

I'd prefer not to see the outside world again, but if you order me —
أنا أفضّل عدم رؤية العالم الخارجي مجددًا لكن إذا طلبتِ مني ذلك

I'd prefer birth-related subjects anyhow.
أنا أفضّل ولادة تعلّقت بها تخضعي لها على أية حال

I'd rather see you on my side than scattered into...
أنا أفضّل أنْ أراك الى جانبِي عن متفرّقِ إلى

I would rather be cast out than do what you ask of me.
أنا أفضّل أن أطرد من العمل أذا تريد أن تسأليني

There's no pretty way of saying this, I would prefer Martin.
لا توجد طريقة لطيفة لقول هذا، أنا أفضّل "مارتن".