"أنا أفضّل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd rather
• I would rather
• I'd prefer to
• I would prefer
• I'd prefer it
• would rather be

I'd rather... You know, I'd prefer if you had it.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

I'd rather give you cancer than have it myself.
أنا أفضّل أن أمنحكم السرطان على أن أعاني منه أنا.

- I'd rather sell my body to science.
أنا أفضّل أن أبيع جسدى من أجل العلم على أن أفعل ذلك

Believe me, there is nothing I would rather do than spend a day with you at the spa.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

I'd prefer to know what's going on.
أنا أفضّل أن أعرف ماذا يجري

Yeah, well, I'd rather not see what all the fuss is about.
نعم, حسنُ أنا أفضّل أن لا أرى حول ماذا كلّ هذا الإهتمام.

I'd rather die than let anything happen to you.
. أنا أفضّل أن أموت على أن يحدث لك أي شيء

I'd rather lose my building to the bank than sell it to you.
أنا أفضّل أن أخسر بنايتي لصالح البنك على أن أبيعها لك.

I'd rather be me and Ivy League.
‏ أنا أفضّل أن أكون أنا و جامعة أيفي ليج.

I'd rather just do drugs and end it on my terms rather than a virus, or global warming, or some shit just killing me slowly.
أنا أفضّل أن أتعاطى المخدّرات وأنهي حياتي بطريقتي بدلاً من فايروس أو الاحتباس الحراري أو أي شيء يقتلني ببطء

I'd rather have a sharp stick in my hand than nothing at all.
أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

I'd rather have one horse like this than a hundred War Admirals.
أنا أفضّل أن آن يكون عندى حصانا واحد مثل هذا من أن يكون عندى مائة ور أدميرال

On this auspicious occasion of her birthday... I think I'd rather marry Tia and take her away... instead of giving her a present
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنا أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها هديتها

I'd rather serve in heaven than rule in hell.
أنا أفضّل أن أخدم في الجنة من القاعدة في الجحيم.

I'd rather call you "shithead" than Mouse.
أنا أفضّل أن أدعوك رأس القذاره عوضا عن الفأره

I'd rather spend one minute holding you... than the rest of my life knowing I never could.
أنا أفضّل أن أصرف دقيقة واحدة تحتجزك... من بقية حياتي يعرف أنا ما يمكن أن.

I would rather be cast out than do what you ask of me.
أنا أفضّل أن أطرد من العمل أذا تريد أن تسأليني

I would rather be snorkeling for the rest of my life than destroy a man's career based on rumor.
أنا أفضّل أن أكون مبتدئة لبقية حياتي من ان احطّم مستقبل رجل مستندة على إشاعة

No. I would rather him just not take my calls.
لا ، أنا أفضّل أن لا يرد على اتصالاتي

I'd prefer to be a natural blonde.
أنا أفضّل أن أكون شقراء بالفطرة دعنا لا نبدأ في موضوع !

Captain Beck, I would prefer that you stay at my side.
كابتن بيك، أنا أفضّل أن تبقي إلى جانبي

Actually, I'd prefer it if Dr. Grey were taken off the case.
في الحقيقة .. أنا أفضّل أن تترك الطبيبة (جراي) حالتي