"أنا أفهم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand that
• I understand you
• I get that
• I understand your
• My understanding is that
• I understand the
• I understand there was

I understand that there are many people on the surface too.
أنا أفهم أن هُناك الكثير من الناس على السطح أيضاً.

So I understand that your loyalty is obviously to him, not me.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

I understand that you're worried about my future, but don't worry.
أنا أفهم أن كنت قلق بشأن مستقبلي، ولكن لا تقلق.

I understand you have a fascinating story about your time in Basra.
أنا أفهم أن لديك قصة مدهشة عن أوقاتك فى البصرة

I get that spells and witchcraft and potions, they're really fun.
أنا أفهم أن التعاويذ و أمور السحر . و الجرعات ممتعة حقاً

I mean, I understand your mother needed to move on, but she could have slept with anyone.
أعني أنا أفهم أن أمك كانت تحتاج أن تمضي قدماً

Of course I understand that the purpose is to provide further impetus to the discussions taking place in the Conference on Disarmament.
وبالطبع أنا أفهم أن الغرض هو تقديم دفعة جديدة للمناقشات الجارية في مؤتمر نزع السلاح.

And now I understand that some things are just between you and me, and in the event of redness and swelling, Dr. Fink.
والآن أنا أفهم أن بعض الأمور فقط بيني وبينك، وفي حال احمرار وتورم، والدكتور فينك.

I understand that we are no good to this country dead. Papa, there will come a time.
أنا أفهم أن موتنا لا يفيد هذا البلد سوف يأتي وقت نذهب فيه للخارج

I understand that you have confirmed that our victim is Eddie Ramirez, right?
أنا أفهم أن كنت قد أكدت أن لدينا الضحية إدي راميريز، أليس كذلك؟

Now, I understand that there's somewhere else you need to be.
الآن، أنا أفهم أن هناك مكان آخر يجب ان تكوني فيه

I understand that there is a change of plea and a negotiated disposition.
أنا أفهم أن هناك تغييرا في الإقرار والتفاوض للتخلص.

I understand that sounds provocative, but it's true.
أنا أفهم أن يبدو الاستفزازية، لكنه صحيح.

I understand that being a parent is about sacrifice.
أنا أفهم أن كون المرء والدًا هو بخصوص التضحية

I understand that she has an old friend in town visiting.
أنا أفهم أن لديها صديق قديم في بلدة الزيارة.

I understand that this is difficult for all of us to believe.
أنا أفهم أن هذا صعب بالنسبة لنا جميعا أن نعتقد

I understand that I'm responsible for Bear Island and all who live here.
أنا أفهم أن أنا مسؤول عن جزيرة الدب وجميع الذين يعيشون هنا.

I understand you have some information for us about Billy James. Is that right?
أنا أفهم أن لديك بعض المعلومات بنا عن بيلي جيمس , هل هذا صحيح ؟

I understand you possess a great deal of insight about a rather broad spectrum of men.
أنا أفهم أن لديك قدرا كبيرا من البصيرة حول طائفة عريضة لحد ما من الرجال

Okay, Ade, look, I get that our professional relationship isn't working.
حسناً (آيد) إنظري ، أنا أفهم أن . علاقتنا المهنية ليست ناجحة

I understand your house has been foreclosed on.
أنا أفهم أن منزلك قد تم الحجز عليه هل هذا صحيح ؟

Mr. GREY (United States of America): My understanding is that normally on these reports you only have the reports of Ad Hoc Committees in the official report.
السيد غري )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )الكلمة باﻹنكليزية(: أنا أفهم أن ما يدرج عادة في التقرير الرسمي هو تقارير اللجان المخصصة فقط.

I understand the morning of the launch was exceptionally cold.
أنا أفهم أن في صباح الإطلاق كان الطقس بارد بشكل إستثنائي

I understand there was some serious money in Belvedere Castle the other night.
أنا أفهم أن هناك بعض المال خطيرة في قلعة بلفيدير ليلة أخرى.