"أنا أفهم هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand that
• I get it
• I understand this
• I totally get that

I understand that kind of devotion, and it's-it's hard to let go of.
أنا أفهم هذا النوع من التفاني و وانها، من الصعب أن تتركها ل.

I understand that, but what were we supposed to think?
أنا أفهم هذا ولكن ما الذي من المفترض لنا أن نفكر؟

I understand, that's exactly what I tell them.
أنا أفهم, هذا بالضبط ما أقولهُ لهم لكنهم يستمرون فى التحدث كثيراً عن أموال المُقامرة على الإنترنت

Kirsten, saving you mom's the most important thing, I get it.
كريستن انقاذ أمك هو أهم شيء أنا أفهم هذا الشيء

No, I get it, I really do.
. لا أنا أفهم هذا ، أفهمه حقاً إنه فقط ..

Chip, of course I understand this isn't gonna help my case.
رقاقة، بالطبع أنا أفهم هذا لن يساعد حالتي.

So, if I understand this correctly, the only way in or out of the McCutching Ranch is through this parcel here?
لذا، إذا أنا أفهم هذا صحيح، الطريقة الوحيدة داخل أو خارج من McCutching مزرعة من خلال هذه الطرود هنا؟

Yes, I understand that part. What kind of horse?
نعم، أنا أفهم هذا الجزء ما نوع الحصان؟

I understand that, sir, but she's living her life in a tight time frame, too.
أنا أفهم هذا يا سيدي لكنها تعيش حياتها في إطار وقت ضيق أيضًا

I understand that, but oppo research is not just about what's true. It's about
أنا أفهم هذا, ولكن استقصاء المنافسين ليس متعلقاً فقط بشأن الحقيقة بل هو متعلق

Yeah, I understand that feeling. You-You see a real opportunity, you really want to grab it.
صحيح , أنا أفهم هذا الشعور أنت ترى فرصة حقيقية وتريد فعلاً الحصول عليها

I understand that, but we can't ignore the fact that this could be connected to something else, like saving Leo.
أنا أفهم هذا لكن لا يمكننا تجاهل حقيقة أن هذا يمكن أن يوصلنا إلى شيء آخر ، مثل إنقاذ ليو

I understand that, but that doesn't mean Billie and Christy want us dead.
أنا أفهم هذا ، لكن هذا لا يعني أن بيلي و كريستي أردتا موتنا أيضاً

I understand that, Your Honor. Again, I need to put a face to the victim.
أنا أفهم هذا , سيدى مرة ثانية أنا أود أن أضع وجهآ للضحية

I understand that about as well as I understand the song's message.
أنا أفهم هذا تماماً كما أفهم رسالة الأغنية

Yes, I'm sorry I overreacted. I get it.
أجل ، أعتذر لأنني بالغت . في ردة الفعل ، أنا أفهم هذا

Look, you want to be pissed off at Sam, that's fine. I get it.
أنظري أذا كنت منزعجه من سام أنا أفهم هذا

I mean, I get it. I have a sucky roomie, too. But you just have to deal.
أعنى ، أنا أفهم هذا ، لدى أيضا شريكة غرفة سيئة ، لكن يجب أن تتأقلمى مع هذا

I understand this must be a real hard time for ya right now.
أنا أفهم هذا يجب أن يكون وقتا عصيبا الحقيقي ليا الآن.

I understand this mixer is for us all to get to know each other.
ستكونون بخير أنا أفهم هذا الخليط هو لنا جميعا لكي نتعرف على بعضنا البعض

I totally get that.
. أنا أفهم هذا كلياً