"أنا أقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm telling you
• I tell you
• I am telling you
• I'll tell you
• I'm saying you
• I'm tellin'ya
• I'm telling ya

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that you're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

I'm telling you, it's uncanny. Mm. Exactly what you said
أنا أقول لك أن الأمر غريب كما قُلته بالضبط

If I tell you something, you'll leave us alone?
إذا أنا أقول لك شيئا، سوف تتركنا وشأننا؟

Well, you know that I never kiss and tell, but I had sex last night, which involved a lot of kissing, and now I am telling you.
حسنا، أنت تعرف أن أنا أبدا تقبيل وأقول، ولكن كان لي الجنس الليلة الماضية، التي انطوت على الكثير من التقبيل، والآن أنا أقول لك.

I'm telling you Joe, he's as annoying as mosquitoes in the summertime.
أنا أقول لك جو .. إنه مزعج مثل البعوض في الصيف

I'm telling you, it's the only way to go.
أنا أقول لك ، انها الطريقة الوحيدة للانتقال.

I'm telling you, I'm selling ounces, quarter ounces, eight balls, 50s, 20s.
أنا أقول لك يا رجل, سأبيع كُل شيء وأدفع جميع الفواتير

I'm telling you, I married the pick of the litter.
أنا أقول لك ، تزوجت أن يختار من القمامة.

Uncle Phil, I'm telling you, my money troubles are over.
عم فيل, أنا أقول لك, متاعب أموالي قد ولت.

I'm telling you, and that's like getting an order from the sergeant.
أنا أقول لك , ويجب أن تتقبله كأنه أمر من عريف

I'm telling you, the ship came here for a reason.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

I'm telling you, the ship came here for a reason!
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Oh, dude, I'm telling you for the last time, okay?
يا صاحبي، أنا أقول لك للمره الأخيره، لا بأس؟

And I'm telling you one more incident like before... or even your Japanese friends won't be able to protect you.
و أنا أقول لك , أي حادثة أخرى مثل السابقة لا أنت و لا أصدقائك اليابانيون يستطيعون حمايتك

Package of whatever the fuck I tell you to pick up, bitch.
حزمة أي شيء كان أنا أقول لك أجلبيها ، يا حقيرة

No siree, I tell you, I got the line.
كلا ياسيدي، أنا أقول لك بأنني فهمت الفكرة

I am telling you that if I operate now, I will kill him.
أنا أقول لك أنه إذا كنت تعمل الآن، وسوف يقتله.

And I said, "Hey, give me a pen, Leonard, okay? I'll tell you everything that everybody's doing wrong."
وقلت دعك من هذا يا لينور أنا أقول لك كل مرة أن الجميع يعملون بشكل خاطئ

I'm saying you shouldn't be pursuing this because it's not you.
أنا أقول لك لا ينبغي متابعة هذا لأنها ليست طبيعتك

I'm tellin'ya, they're gonna be fallin'out of the sky.
ها أنا أقول لك سيكون هناك تساقط من السماء

I was at Highbury. I'm telling ya.
أنا أقول لك, لقد كنت في ملعب (هايبري).