"أنا أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Me too
• I also
• I'm also
• I too
• I am also
• I am too
• Me neither

Me, too. I lose track of time listening to the radio.
أنا أيضا أقوم بقضاء معظو وقتى فى الأستماع الى الراديو

It was great because I was in love. Me too.
كانت جميلة لأنني كنت واقعة في الحب أنا أيضا

- It just makes me so sad. - Me, too, Janie.
هذا فقط يجعلني حزينة جداً و أنا أيضا يا جاني

I also need to know on what committees you sit
أنا أيضا بحاجة إلى معرفة اللجان التي تنضم إليها

I also know your voice gets higher when you're lying.
أنا أيضا أعرف صوتك يحصل على أعلى عند يكذبون.

Oh, well, you know, I'm committed to the Straight Edge life but I'm also just as red-blooded as the next guy.
أوه، حسنا، أنت تعرف، أنا ملتزم إلى مستقيم الحياة الحافة ولكن أنا أيضا تماما كما الحمراء بدم والرجل المقبل.

I too was young at one point, just like Amit is.
أنا أيضا كان صغيرا عند نقطة واحدة، تماما مثل أميت.

Me, too. That's why I want you to pilot the next stitch.
أنا أيضا ولذلك أريدك أن تقودي الخياطة القادمة

Me too. I believe I'm going to have the soup tonight.
أنا أيضا أعتقد أنني سوف اتناول الحساء الليلة

- It's the facts. I'm clean. - Me too.
ـــ هذه هي الحقيقة، أنا نظيف ـــ أنا أيضا

Um, last... "Me, too. I miss being with you so much."
أخر رسالة,أنا أيضا أفتقد أن أكون معك كثيرا

- Me, too. - Men who fend for themselves.
أنا أيضا - الرجال الذين يعتنون بأنفسهم -

Eh, I mean, it's not like I haven't dated guys who were bad for Me too.
ليس الأمر كأنني لم أواعد أشخاصا سيئين أنا أيضا.

One day I hope some musky macho stud will fuck the shit out of Me too.
أتمنى لو قام شخص بمثل هذه الرجولة بمضاجعتي أنا أيضا

What you are saying is not real. And Me too is not real.
ما تقوله ليس حقيقيا و أنا أيضا لست حقيقية

I also heard it when you slit your own throat.
أنا أيضا سمعت أنه عند شق الحلق الخاصة بك.

I also taught you that a good man should have the courage to stand by what he believes.
أنا أيضا علمك هذا الرجل الطيب يجب أن تكون لديه الشجاعة ليقف إلى جانب ما يعتقد

But I also return with some cases, clients and knowledge.
ولكن أنا أيضا العودة مع بعض الحالات، والعملاء والمعرفة.

Then I also have nothing to do with your failure.
ثم أنا أيضا لا يملكون شيئا علاقة مع فشلك.

But I'm also like my father in the good ways.
ولكن أنا أيضا مثل بلدي الأب في طرق جيدة.

I'm also checking into ongoing threats and past cases.
أنا أيضا فحص إلى التهديدات المستمرة والحالات السابقة.

I, too, have lost many loved ones to the Wraith.
و أنا أيضا فقدت الكثير من الأحباء بسبب الريث

I am an accountant by day, and by night, I am also an accountant.
أنا محاسب في النهار و ليلاً أنا أيضا محاسب

No, you can answer. I am too, I swear.
يمكنك ان تجيبينني أنا أيضا سأجيبك، اقسم بذلك

- Yes. Yes, this, I don't wanna lose this. Me neither.
نعم , هذا الوضع لا أريد خسارته و أنا أيضا